了这座宅子的管家：他是夜晚时分唯一在那附近出没的人。从正面看，他走起路来，双腿和双臂外翻，仿佛是一只猩猩。而从侧面看，他那燕尾服上坚硬的后摆高高翘起，看起来活像一只翘尾巴的鸟。一天下午，在晚餐时间到来之前，我鼓起勇气上前和他搭话。他望着我，双眸隐没在浓密的眉毛投下的阴影之中。我开口道：
“我想和您说一件比较特殊的事情。但在这之前，我希望您能答应替我保密。”
“在下洗耳恭听。”
“我……”他低头看向地面，等待着，“我眼睛里能发出光，所以我在黑暗处也能看清周围的一切……”
“我明白，先生。”
“不，您不明白！”我有些生气地说，“您肯定从未见过像我一样能在黑暗之中看清事物的人。”
“我指的是，我从字面上理解了您刚才说的话；当然了，您说的这件事着实让我大吃一惊。”
“您听我说，现在我们就进屋，到衣帽间去，然后我们把门关上，您可以从口袋里掏出任何一样物品放在桌子上，然后我能说出您掏出来的是什么。”
“不过，先生，”管家说道，“但万一到时候……”
“如果被主人撞见了，那我允许您把所有的事情都告诉他。求您帮我这个忙吧，只需要一小会儿。”
“您这么做是为了什么呢？”
“您很快就会知道的。您只需要在我关门的时候把随便什么东西放在桌上，我立马就能告诉您……”
“先生，请您的动作尽可能快一些……”
他轻轻地走了过去，靠近了桌子，我迅速关上了门，然后立刻对他说：
“您把手张开了，其他什么也没有！”
“好的，先生，您已经向我证明了。”
“还是请您从口袋里随便掏出些什么吧……”他拿出了一块手帕，我笑着对他说：
“这手帕真脏啊！”
他也笑了起来；然而，突然之间，他发出了一声沙哑的惨叫，然后冲向门口。他打开门之后，用一只手遮住了眼睛，浑身颤抖。这时候我才注意到，他在黑暗中看到了我的脸，这一点，我事先没有料到。他带着恳求的语气对我说：
“请您离我远一些，远一些！”
然后他穿过餐厅——餐厅里灯火辉煌，但是空无一人。后来，我恰好碰上了主人与我们一起用餐，我请我的朋友让我坐在靠近主桌的位置——主人就坐在那里，而管家肯定会侍奉左右，所以他一定会看见我。当管家端来头盘的时候，他感觉到我的目光落在了他的身上，因此他的双手颤抖起来。就在餐具的碰撞声打破沉寂的时候，我开始对他步步紧逼。当他再次出现在大厅的时候，他对我说：
“先生，您这样下去会毁了我的！”
“如果您不按我说的做，我确实会对您不客气。”
“但是您究竟要我做些什么呢？”
“请让我看一眼餐厅后面的房间里的陈列柜，我就只是看看而已，您到时候可以在我离开之前搜我的身。”
他打着手势，龇牙咧嘴，迟迟未能组织出连贯的话语。最终，他开口了：
“先生，我从很多年前就开始在这个家工作了……”
我对他感到抱歉，并因为感到内疚而觉得恼火。由于我是如此渴望能目睹那些陈列柜，以至于我把管家视为了一个复杂的障碍。他向我讲述了他生活的经历，向我解释了为什么不能背叛他的主人。我打断了他的话，威胁道：
“省省吧，他是不会发现的。况且，如果您这么不配合，我就会把您整垮，到时候，保不定您会做出什么让自己后悔的事情。今晚我两点钟过来，我会在房间一直待到三点。”
“先生，请您现在就把我整垮，然后杀了我吧。”
“不，如果你不按照我说的做，我会让你生不如死。”
转身离开的那一瞬，我对他重复道：
“今晚两点，我在这扇门门口等您。”
从那里离开之后，我的内心充满了犯罪感。为了自我安慰，我说道：
“当他发现我不会做任何坏事的时候，他就不会这么担心了。”
那晚我恰好在那幢宅子里吃饭，所以我希望当晚就能看到陈列柜。主人供应的美酒佳肴让我兴致高昂，眼睛里发出来的光芒也更加明亮。
刚才吃晚餐的时候，管家并没有如我预想的那样紧张。我猜想，他不会给我开门了。然而，就在我两点到达的时候，他为我打开了门。他手里举着大烛台，领着我穿过餐厅，就在那时，我忽然产生了一个念头：管家可能因为我的威胁而饱受折磨，最后实在承受不了，把一切都向主人坦白了。他们一起布置好了陷阱，就等着我往里钻。在我们即将步入陈列室的时候，我朝管家看了一眼：他低垂着目光，面无表情。这时，我对他说：
“请您给我拿一个垫子来。躺在地上会看得更清楚，我想躺得舒服一些。”
他轻晃着烛台，面露犹豫之色。之后，他走开了。房间里只剩下我一个人了，我环视四周，觉得自己仿佛置身于一个星座的中心。我想，他们很快就要来抓我了。管家过了许久才回来。如果是为了抓我的话，他没必要花那么多工夫。他回来的时候，一手拖着床垫，一手举着烛台。他的声音在这个布满陈列柜的房间里听起来格外响亮：
“我会在三点钟的时候回来。”
起初，我害怕看到自己倒映在大镜子或是陈列柜玻璃上的影像。不过，只要躺在垫子
（本章未完，请点击下一页继续阅读）