上，就可以避免这一切了。为什么管家表现得如此平静呢？我眼中射出的光芒在这个宇宙中荡漾，但我并不觉得快乐。为了见到这一切，我之前做出了那么胆大妄为的举动，而此时此刻，我再也没有勇气保持镇定了。当我看向一样物体的时候，我会用眼睛里射出的光芒持久地包裹住它，并以这种方式将它占为己有，但只有当我放轻松，并告诉自己有权利看它的时候，才会这么做。我决定仔细打量面前的一小块角落。那里摆着一本弥撒书，封面是焦糖色的玳瑁制成的，上面布满了纹路；封面的一角被镂空了，上面摆着一朵干花。书的旁边放着一串宝石念珠，就像是一条盘曲着的爬行动物。这些物件的上方摆着几把大扇子——它们就像是展开宽裙摆的芭蕾舞演员；当我的视线扫过一些带有闪光箔片的物件时，我眼里发出来的光线微微地晃了一下；最后，那道光落在了一个面孔由珍珠母制成、穿着丝绸套装的中国人身上。只有这个中国人可以在这片广阔的天地里保持遗世独立的姿态；他那泰然不动的样子既神秘又愚蠢。然而，在这个晚上，他是我能将之占为己有的唯一物件。当我准备离开的时候，我想要给管家一点小费。但是他拒绝了：
“先生，我做这一切并不是为了钱。这一切是您逼我做的。”
第二次潜入房间的时候，我的注意力放在了一些碧玉微雕上；然而，当我的目光照向一座上面有大象通过的小桥时，我察觉到，在这间房间里，除了我的光芒之外，还有一道源于别处的光。在转头之前，我偏过视线，看到了一个身着白衣的女人，她手握烛台，从陈列柜一旁的大道深处徐徐走来。我感到我的太阳穴在颤抖，那颤抖就像沉默的溪流，很快就顺着脸颊向下流淌，然后，像头巾一样缠住了我的脑袋。最后，它们顺着我的大腿滑落，在膝盖上打了结。女人迈着缓慢的步子，头部保持着僵硬的姿势。我等待着她走近，用手里的烛台照亮我的垫子，然后发出一声尖叫。她时不时地会停下脚步；当她再次迈步之前，我觉得我还有时间可以逃跑；但我居然不能动弹。尽管她的脸上落有几道暗影，但她看上去还是美极了：像是有人事先在纸上画好了她的轮廓，然后照着草图，手工将她造了出来。她慢慢走到了离我很近的位置；但我决定保持不动，直至地老天荒。最后，她停在了垫子的一侧。她继续往前走，一只脚踩在地上，另一只脚则踏在床垫上。此时此刻，我就像是一只被展平之后放在橱窗里的玩偶，而她则一只脚踏在人行道的边缘，另一