你呢？”施魏因施泰格笑道，“你最开始见到我是什么感觉？我和你可不是青梅竹马，你也像马尔科一样什么都不放在心上吗？”
“我？”里奥问，“我只是看你不顺眼罢了，”里奥翻过身、压在施魏因施泰格身上，眼睛弯了起来，“那时候我想：哪来的异乡人，好大的胆子连我也敢招惹，非给他点颜色看看不可。”
“不知天高地厚的异乡人和随性妄为的巴塞罗那小王子，”施魏因施泰格叹道，“我还以为你是哪个贵族家里宠坏的孩子。”
“我是他们宠坏的王位继承人。”里奥笑道。
“你是我宠坏的皇后，”施魏因施泰格说，在夜色中与里奥对望，“我恨自己不能给你一切……告诉我怎么才能补偿你？”
“你不欠我任何东西，哪里来的补偿呢？”里奥笑道，低下头去和他亲吻。
这寒冷又不近人情的地方，这食物糟糕、尽是陌生人和冷漠与敌意的地方，让他烦躁和不适的东西那样多，但只要与爱人单独相处，里奥就可以一次次确定自己并不后悔，他为所爱之人来到这里，他人的疏远或敌意都不重要，他们不能阻止他的生活与爱情。
窗外依旧狂风大作，大雪在沉寂半个夜晚后又开始肆虐。
上卷