，在战场上指责国王的虚伪。而那段台词中最刺目的部分，是关于一个“衣冠楚楚“的大臣——
“他穿着丝绸的衣服，喷着香水，“史迪威慢悠悠地背诵起来，眼睛直视着蒙巴顿，“骑着高头大马，来到这泥泞的战场，视察我们这些浑身血污的士兵。他问：'战况如何？'然后不等回答，就策马离去，生怕弄脏了他的靴子——“
蒙巴顿的脸色瞬间变得惨白。
他明白了。这个毒舌的醋乔，这个来自印第安纳州的乡下佬，把他编排成了剧中的那个小丑——那个矫揉造作、装腔作势、对真正的战争一无所知却又要摆出战区司令派头的贵族大臣。
血液冲上他的头顶，他感到耳膜在轰鸣。他想怒吼，想命令这个无礼的美国人闭嘴，想掏出配枪——如果他有配枪的话——想把这个羞辱他的混蛋送进军事法庭。
但他不能。
随从们就在身后，那些英国参谋，美国军官，中国翻译，都在看着。他能看到他们眼中的表情——惊讶，尴尬，还有某种压抑的……认同？
蒙巴顿的拳头在身侧握紧，指甲陷入掌心。他感到自己的贵族血统在燃烧，那种从维多利亚时代传承下来的骄傲，那种作为蒙巴顿家族成员的尊严，那种在温莎城堡长大的优越感，全都在这一刻被践踏进孟关的泥地里。
他深吸一口气。然后又是一口。第三口。
“将军，“他终于开口，声音沙哑，但保持着最后的平静，“您的文学造诣令人钦佩。不过，“他强迫自己露出微笑，那种在白金汉宫晚宴上练习过无数次的微笑，“我想我们不应该让莎士比亚打扰了对战场的视察。毕竟，“他环视四周，目光刻意避开那些尸体，“还有更多的……战果需要查看。“
史迪威耸耸肩：“如您所愿，总司令阁下。“
回程的路上，蒙巴顿一言不发。
吉普车在颠簸中前行，他紧紧抓住扶手，指节泛白。史迪威依然开得飞快，但蒙巴顿已经没有精力抱怨。他的脑海中不断回响着那段台词——“衣冠楚楚“、“喷着香水“、“生怕弄脏了靴子“——每一个词都像鞭子一样抽打着他的自尊。
视察结束了。或者说，这场羞辱结束了。
但蒙巴顿知道，他不能就这样离开。如果他现在飞回新德里，明天就会有人——也许是史迪威，也许是那些美国记者，也许是伦敦的某个政敌——会说他被“醋乔“吓跑了，说他无法忍受前线的艰苦，说他这个战区司令只是个摆设。
他需要挽回些什么。
“停车，“他突然说。
史迪威踩下刹车，疑惑地看着他。
“我要见孙立人和廖耀湘，“蒙巴顿说，声音恢复了那种命令式的权威，“现在。“
史迪威挑了挑眉，但没有反对。他拿起车载无线电，用英语和中文交替呼叫。十分钟后，两辆摩托车从后方赶来，车上的中国军官跳下来，向史迪威敬礼。
“新三十八师师长孙立人，新二十二师师长廖耀湘，“史迪威介绍道，“孟关战役的主力。“
蒙巴顿打量着面前这两个年轻的中国人。孙立人身材修长，戴着眼镜，举止间有一种学者般的儒雅，但眼神锐利如刀。廖耀湘则矮壮结实，满脸硝烟痕迹，像一块被战火锻造的钢铁。
“将军们，“蒙巴顿走上前，伸出右手，“我代表东南亚战区司令部，向你们表示祝贺。“
孙立人和廖耀湘对视一眼，然后依次握手。蒙巴顿注意到他们的手——粗糙，有力，布满老茧和伤疤。与他的手形成鲜明对比——白皙，修长，指甲修剪得整整齐齐，戴着家族传承的图章戒指。
“孟关的胜利，“蒙巴顿提高了声音，确保周围的随从和记者都能听到，“是整个盟军战线的重大进展。它证明了，“他顿了顿，寻找着合适的措辞，“证明了在中英两国军队的紧密合作下，任何敌人都可以被击败。“
他故意强调了“中英合作“，看到史迪威嘴角闪过一丝冷笑，但他不在乎。这是他的舞台，现在轮到他说话了。
“因此，“蒙巴顿从随从手中接过两个丝绒盒子，“我谨代表国王陛下，授予两位将军勋章。“
他打开第一个盒子，一枚大英帝国勋章在阳光下闪闪发光。“孙立人将军，鉴于您在孟关战役中的卓越指挥，特授予您大英帝国司令勋章（CBE）。“
孙立人微微鞠躬，接受勋章。他的表情平静，看不出喜怒。
“廖耀湘将军，“蒙巴顿打开第二个盒子，“同样授予您大英帝国司令勋章，以表彰您的英勇作战。“
廖耀湘的敬礼干脆利落，但蒙巴顿注意到他的目光越过自己的肩膀，看向史迪威，像是在寻求某种确认。
蒙巴顿假装没有看见。他继续说着，那些在新德里起草的、充满外交辞令的嘉奖词——关于勇气，关于牺牲，关于盟国的友谊。他的声音越来越流畅，那种在白金汉宫阳台上演讲的自信回来了。他感到自己重新掌握了局面，重新成为了那个优雅的、从容的、掌控一切的战区司令。
“最后，“他总结道，“我希望两位将军继续努力，为最终的胜利——“
“总司令阁下，“孙立人突然开口，声音温和但清晰，“我们下一步的目标是密支那。史迪威将军已经制定了作战计划，我们需要更多的空中支援和补给。“
蒙巴顿的笑容僵在脸上。密支那。那是史迪威的方向，是向北推进，是离印度越来越远，是离他的“战略转进“建议越来越远。
“当然，“他机械地说，“我会考虑的。“
“不是考虑，“廖耀湘插话，声音像砂纸一样粗糙，“是需要。我的部队弹药只剩三天量，
（本章未完，请点击下一页继续阅读）