阿不思
好吧。接下来该我了。
斯科皮
不。没门儿，伙计。既然要做这事，我们就（他笑眯眯地戴上一副看着很熟悉的眼镜）一起来。
阿不思
三、二、一。
他们把药水吞了下去。
不，感觉还好（他疼痛难忍）。没那么好了。
他们俩都开始变形，过程很痛苦。
阿不思变成了罗恩，斯科皮变成了哈利。
两人互相看着对方。沉默。
阿不思/罗恩
感觉有点儿诡异啊，是不是？
斯科皮/哈利（充满戏剧感——他完全陶醉其中）
回你的房间去。赶快回你的房间去。你真是个糟透了的、没出息的儿子。
阿不思/罗恩（大笑）
斯科皮……
斯科皮/哈利（把长袍一甩，披在肩头）
这可是你的主意——我变成他，你变成罗恩！我只想享受一点乐趣，然后我就……（他开始大声打嗝。）好吧，我承认这感觉难受极了。
阿不思/罗恩
知道吗，罗恩舅舅掩饰得很好，其实他还是蛮有勇气的。
戴尔菲/赫敏
我们该走了——你们说呢？
他们来到街上。他们走进一个电话亭。他们拨了62442。
电话亭
欢迎，哈利·波特。欢迎，赫敏·格兰杰。欢迎，罗恩·韦斯莱。
他们面露微笑，电话亭隐入地面消失。
第一幕第十七场
魔法部，会议室
哈利、赫敏、金妮和德拉科在小房间里踱来踱去。
德拉科
有没有在铁路沿线彻底搜查……
哈 利
我的部门已经搜查过一遍，正在第二次搜查。
德拉科
售货女巫也没能告诉我们任何有用的情报？
赫 敏
售货女巫火冒三丈。她不停地说让奥塔莱恩·甘伯失望了。她一直为接送霍格沃茨学生的良好记录感到骄傲。
金 妮
麻瓜们有没有报告什么魔法事件？
赫 敏
暂时没有。我已经告知麻瓜首相，他正在备案失踪人口。“失踪人口”听起来像个咒语。其实不是。
德拉科
怎么，现在要依靠麻瓜来寻找我们的孩子吗？我们有没有把哈利伤疤的事也告诉他们？
赫 敏
我们只是请麻瓜们帮助寻找。天知道哈利的伤疤与此有什么关系，但这件事非同小可，我们在严肃对待。我们的傲罗目前正在调查所有跟黑魔法有关的人，而且——
德拉科
这事儿跟食死徒没关系。
赫 敏
我恐怕没有你那么自信……
德拉科
我不是自信，我是言之有理。眼下在追随黑魔法的那帮傻瓜，我儿子姓马尔福，绑架者不会有这个胆量。
哈 利
除非事情另有蹊跷，有什么事——
金 妮
我同意德拉科的话——如果这是一起绑架案——绑走阿不思我能理解，但把他们俩都绑走……
哈利盯着金妮，她想让他说什么已经很明显了。
德拉科
我虽然一直努力在给斯科皮灌输种种观念，但他是个跟随者，不是领头者。毫无疑问，是阿不思把他从火车上弄下去的。我的问题是，他把他带到哪儿去了？
金 妮
哈利，他们是逃走了，你和我都知道。
德拉科注意到这对夫妻面面相觑。
德拉科
是吗？你们知道？你们有什么话瞒着我们？
沉默。
不管你们在隐瞒什么，我奉劝你们赶紧把它说出来。
哈 利
我和阿不思吵架了，就在前天。
德拉科
然后呢……
哈利迟疑着，然后勇敢地与德拉科对视。
哈 利
我对他说，我有时候希望他不是我儿子。
又是沉默。强大的、深深的沉默。然后德拉科气势汹汹地朝哈利跨了一步。
德拉科
如果斯科皮有什么闪失……
金妮上前挡在德拉科和哈利之间。
金 妮
不要到处放狠话，德拉科，拜托别这么做。
德拉科（咆哮）
我儿子失踪了！
金 妮（同样咆哮）
我儿子也失踪了！
他迎住她的目光。房间里的情绪一触即发。
德拉科（嘴唇扭曲，像极了他的父亲）
如果你们需要金币……需要马尔福家的一切……他是我唯一的孩子……他是我——唯一的亲人。
赫 敏
部里有充足的储备，谢谢你，德拉科。
德拉科意欲离开。他停住脚步。他看着哈利。
德拉科
我不管你做过什么事，救过什么人，你一直都是我们全家的灾星，哈利·波特。
第一幕第十八场
魔法部，走廊
斯科皮/哈利
你确定是在那里面？
一名警卫走过。斯科皮/哈利和戴尔菲/赫敏赶紧装模作样。
是的，部长，我确实认为这件事部里应该慎重考虑，是的。
警卫（点点头）
部长好。
戴尔菲/赫敏
我们一起研究吧。
警卫往前去了，他们如释重负地舒了口气。
我叔叔出主意使用吐真剂——我们把它偷偷加进了一位来访的魔法部官员的饮料里。他告诉我们
（本章未完，请点击下一页继续阅读）