“起来”。认认真真地说“起来”。
全 体（除了罗丝和扬）
起来！
扫帚一把把飞起来，包括斯科皮的。只有阿不思的扫帚还留在地上。
全 体（除了罗丝、扬和阿不思）
有啦！
阿不思
起来。起来。起来。
他的扫帚没有动弹。纹丝不动。他不敢相信地、焦虑地盯着扫帚。其他同学发出咯咯的笑声。
波利·查普曼
哦，我的天哪，多丢人啊！他真的一点也不像他父亲，是不是？
卡尔·詹金斯
阿不思·波特，斯莱特林的哑炮。
霍琦女士
好了。孩子们。开始飞吧。
一时间，舞台上雾气弥漫，哈利凭空出现在阿不思身旁。场景又回到9?站台，时间已然无情地流逝。阿不思大了一岁（哈利也老了一岁，但看上去不那么明显）。
阿不思
爸爸，拜托你能不能——能不能站得离我远一点儿。
哈 利（觉得好笑）
怎么，到了二年级，就不愿被人看见跟自己的老爸在一起了？
一个过于热情的巫师开始绕着他们踱步。
阿不思
不。只是——你是你——我是我，而——
哈 利
就因为怕人看，是吗？随他们看吧。他们看的是我，不是你。
那个过于热情的男巫呈上一份东西让哈利签名——哈利签了。
阿不思
看的是哈利·波特和他那不争气的儿子。
哈 利
这话是什么意思？
阿不思
看的是哈利·波特和他那斯莱特林的儿子。
詹姆拎着行李从他们身边跑过。
詹 姆
蛇行的斯莱特林，别再慢慢爬了，要去赶火车啦。
哈 利
没必要这样，詹姆。
詹 姆（走远了）
圣诞节见，老爸。
哈利看着阿不思，一脸担忧。
哈 利
阿尔——
阿不思
我的名字是阿不思，不是阿尔。
哈 利
其他孩子对你不好？是吗？也许你可以试着多交几个朋友——当年如果没有赫敏和罗恩，我在霍格沃茨根本待不下去，我根本活不下来。
阿不思
可是我不需要罗恩和赫敏——我——我有一个朋友，斯科皮，我知道你不喜欢他，但我只需要他。
哈 利
听着，只要你开心，我就放心了。
阿不思
你用不着送我来车站的，爸爸。
阿不思拎起箱子，毅然决然地离开。
哈 利
可是我愿意来……
但阿不思已经走了。德拉科·马尔福，衣袍考究，金色的马尾辫一丝不乱，从人群中走到哈利身边。
德拉科
我需要你帮个忙。
哈 利
德拉科。
德拉科
这些传言——关于我儿子的身世——好像并没有消失。霍格沃茨的其他学生都拿这事无情地取笑斯科皮——如果魔法部能发布一条声明，重申所有的时间转换器都在那场神秘事务司大战中被销毁……
哈 利
德拉科，就让这事逐渐被淡忘吧——传言很快就会消散的。
德拉科
我儿子正在遭罪，而且——阿斯托里亚最近身体不好——斯科皮需要尽可能多得到一些鼓励。
哈 利
如果你去理会那些流言蜚语，它们只会越传越凶。许多年来一直谣传伏地魔有个孩子，斯科皮不是第一个遭受非议的。魔法部不宜染指此事，这样对你、对我们大家都好。
德拉科皱起眉头，神情恼怒。舞台清空，罗丝和阿不思拎着箱子准备上车。
阿不思
火车一开，你就不用跟我说话了。
罗 丝
我知道。我们只需要在大人面前做做样子。
斯科皮跑上台——怀着大大的希望，拎着更大的箱子。
斯科皮（满怀希望）
嗨，罗丝。
罗 丝（果断地）
再见，阿不思。
斯科皮（仍然心存希望）
她有点松动了。
场景回到大礼堂里，麦格教授站在前面，脸上笑容灿烂。
麦格教授
我很高兴地宣布魁地奇队有了一位格兰芬多新队员，我们——（她突然意识到不能有偏心）——你们出色的新追球手——罗丝·格兰杰-韦斯莱。
礼堂爆发出一片欢呼声，斯科皮跟大家一起鼓掌。
阿不思
你也为她鼓掌？我们都讨厌魁地奇，而且她是别的学院的球员。
斯科皮
她是你的表姐呀，阿不思。
阿不思
你觉得她会为我鼓掌吗？
斯科皮
我觉得她很棒。
场景转换，魔药课开始，学生们再次把阿不思围在中间。
波利·查普曼
阿不思·波特。不成气候的小人物。他上楼时，就连那些肖像都把脸转过去了。
阿不思俯身熬药。
阿不思
现在我们该添加——是双角兽的角吗？
卡尔·詹金斯
我说，你就别管他和伏地魔的孩子了。
阿不思
只要再放一点火蜥蜴的血……
魔药轰然爆炸。
斯科皮
好吧。什么成分能中和它？我们需要改变什么？
阿不思
改变一切
（本章未完，请点击下一页继续阅读）