之后，她就往机器那里去了。”
“啊！”我说，“看到没？刚才碰到我的人就是她。”
就在当晚，我的朋友换唱片的时候对我说：
“今天我很开心。今天我猜错了很多物品——我把它们误以为是其他的东西，这为我创造了许多意想不到的回忆。当我在黑暗中开始挪动身体的那一刻，我觉得自己好像很快就要撞上某种奇怪的东西了，我感到我的身体在隧道里以一种奇怪的方式存在着，而我的脑袋里似乎马上就能涌现出某种重要的领悟。当我放下手头的物品，转过身准备去触碰女孩的脸时，突然之间，我意识到是谁在生意场上欺骗了我。
我回到了自己的房间。在睡觉之前，我想象着那副羚羊皮的手套被女人的纤纤玉手填满。然后，我想象着自己把那副手套剥下来，就像是剥掉手的衣服。然而，当我睡着之后，那副手套在梦里变成了香蕉皮。我应该睡了很久，然而，我忽然在梦里感觉到有一双手在抚摸着我的脸颊。我尖叫着醒了过来，在黑暗中飘浮了几秒钟，最后意识到自己刚才做了噩梦。我的朋友跑上了楼，问道：
“你怎么了？”
我开口道：
“我刚才做了个梦……”
但是我没有继续说下去；我不想把这个梦的内容告诉他，因为我害怕他听完之后，突发奇想要摸我的脸。他很快就离开了我的房间。在那之后，我一直醒着。然而，没过多久，我听到房间的门缓缓地开了，我失声喊道：
“是谁？”
就在这时，我听见动物的爪子踩在楼梯上的声音。我朋友重新走上楼，他对我说，是他把门打开的，还说刚才有一条狗跑进了家里。
他慢慢走下楼。
在之后的那个周六，我们刚刚走进隧道，就听到了几声软绵绵的叫声，像是一只小狗崽发出来的。其中一个女孩扑哧一声笑了出来，我们也跟着笑出了声。笑声激怒了我的朋友，他朝我们大发雷霆，我们赶紧闭上嘴。然而，就在他说话的间隙里，小狗崽的叫声却变得越来越响亮，我们忍不住又大笑起来。这时，我的朋友怒吼道：
“你们都走吧！出去！你们都出去！”
我们这些站在他身边的人都听见了他发出的喘息声，紧接着，他的声音变得微弱起来——仿佛他想把自己的脸孔彻底隐没在黑暗之中，他说道：
“胡利娅留下。”
就在那一瞬间，我产生了一种无法抗拒的冲动：留在隧道里。我的朋友等待着众人的离去。时间一点点流逝，胡利娅开始从远处用手电筒发出信号。手电筒的光有规律地闪烁着，仿佛是灯塔散发出的光芒。我的朋友迈着沉重的步子向光源走去，而我努力和他保持相同的步调，以掩盖我自己的脚步声。当我靠近胡利娅的时候，她说：
“当您触碰我的脸的时候，您还能想起其他人的脸吗？”
因为犹豫不决，他在回答“是”之前，把“S”[3]这个音拖得很长。说完“是”之后，他立刻补充了一句：
“……其实……此刻我想起了我在巴黎认识的一个维也纳女人。”
“她是您的朋友吗？”
“她的丈夫是我的朋友。不过，有一次他从一匹木马上摔下来了……”
“您是认真的？”
“你听我慢慢和你解释。他一直体弱多病。他有一位有钱的姨妈住在外省，这位