她在他的臂弯里扭过头去,注视着打字机上那张写了半页的纸。没人明白公爵夫人付出了什么,没人知道公爵夫人站在下议院发表初次演讲时,面对她即将要牺牲的代价时的痛苦,但玛德如今也在嘴唇中尝到了,带着咸味,湿润苦涩。
艾略特在她额头上轻轻一吻,仿佛烙印落在肌肤上。
“如果我非要承认一个事实,玛德,那我只会承认,我爱着你。我的姓氏,我的身份,我没有选择的未来,只允许我承认这么多,但这的确是个不容辩驳的事实,无论你是否相信。”
多么冷血无情的贵族男人,一边说着爱你,一边逼迫着你离开。
玛德心想。
可她不也如此,她的爱同样带着戏弄,欺骗,与隐瞒,因此丑闻才有了滋生的空间,因此路易莎才能握住把柄,因此她不得不为此付出代价。“爱使人脆弱不堪,使人有可乘之机,”她喃喃地说,“艾略特,别忘了这一点。”
玛德·博克,永远别忘了这一点。
“我再也不会。”他将她搂得更紧了一点,怀抱甜蜜又哀伤,如同真正的恋人告别时一样正式。“我再也不会。”
至少他承认了,至少他明白了。
她没有更多要做的了。
“替我将这份草稿交给公爵夫人,”她指着打字机上的纸张,说道。如果要离开,倒不如趁早,趁着她还没有动摇,趁着伤口还新鲜,“伊莎贝拉会将它写完的。”
包括我未能亲眼目睹,亲自经历,协助,最终一同达成的事业。
艾略特庄重地点了点头。
“等等——”玛德突然想到了什么,她推开艾略特,快步绕到打字机前。就让这句话成为自己的告别,公爵夫人会明白的,梅会明白的,罗斯贝尔……但愿她能明白。
她的指尖颤抖落在键盘上,哒哒的声响在温柔的晨曦中接连想着。
“同样,在今天过后,这条已经铺下开端的道路会一直延续下去,只要我们永不止步,奋勇前进,即便一次又一次地被推回起点——这就是胜利。”
作者有话要说: 玛德的小女友伏笔埋的很细很长,不知道大家还记得吗?
她会在这时与艾略特谈起他对伊莎贝拉的感情,是因为艾略特最开始就是因为玛德把他对伊莎贝拉的恋情曝光了,才导致于后来艾略特一系列狼狈不堪的操作,付出了很大的代价,而如今,玛德也为她的爱付出了代价,以同样的方式。
所以她说,爱使我们脆弱不堪,使我们有可乘之机,别忘了这一点。
所以艾略特会说,我再也不会,我会承认爱的人,只有你。
结尾致敬了不起的盖茨比。