群后逃回船上，但刚跑出几步，施魏因施泰格就被鞭子狠狠地打在小腿上、缠住了腿绊倒在地，他站起身想要继续逃跑，少年却拉着鞭子向后扯去，让他再次摔倒。
这时守卫军已经跟了上来，将施魏因施泰格团团围住，侍从没有拦下特尔施特根和穆勒，他们混进人群中，守卫军冲了过去，勒令所有人停下脚步，他们要开始搜查，但狂欢的人们喧哗声太大，没有多少人理会他们的话。
守卫军抓住施魏因施泰格，为他戴上手铐。
“我是巴塞罗那人，我也住在这里！”施魏因施泰格对少年大声说道，少年垂眼望他，冷冷说道：“对他们解释吧。”说罢，他拉了下缰绳，进了另一条巷子后消失了，他的随从也跟了上去。
“他是什么人？”施魏因施泰格问身旁的守卫，一个首领模样的人说道：“担心你自己小命吧，再嚷嚷我就把你的嘴堵上。”
刚来到巴塞罗那就进了监狱，他也算是做了前辈们都没做到的事了，施魏因施泰格想。他既不害怕也不担忧，知道穆勒和特尔施特根会想办法救他出来，而且在监狱里说不定会听到更有趣的事。
施魏因施泰格被带到位于城郊的监狱，他被丢进一个单人隔间里度过了一整夜。第二天清晨时他还没睡醒，连饭还没吃就被带去一间审讯室，让他惊讶的是，昨晚骑在马上的少年竟然也在那里。他换了装束，穿着一身白色衣袍，与监狱这肮脏破烂的地方格格不入，现在正远远地坐在审讯室的角落，手中捧着一杯热茶。一个审讯官模样的人坐在桌旁，另一个看上去像个小头目或负责人。
“姓名，年龄，职业，住址，家中还有什么人。”
施魏因施泰格刚在椅子上坐下，穿黑衣服的审讯官问道。
“马克·库尔特，二十七岁，商人，住在花园街十五号……”
他按照早就准备好的说辞说了起来，审讯官和那负责人轮番问他各种问题，他回答着，眼睛不住地瞟向坐在他们身后的少年。
半个小时后，施魏因施泰格回答了审讯官的所有问题，他们看起来也没什么可问的了，这时少年示意他们先出去，他自己走到施魏因施泰格面前盯着他。
“你回答了很多，答案滴水不漏，像是在背书，”他说，“我不信任你，异乡人，你不属于这里。”
施魏因施泰格仔细打量着他的面庞，这一次，在监狱昏暗的灯光下，他清楚地看到少年的相貌。他只有二十一二岁的样子，眉清目秀，器宇轩昂。他的头发呈深棕色，眼睛下陷，眉骨在上面留下阴影，鼻梁宽且又高又直，像是人们所说固执的象征，他的嘴唇很薄，脸颊的线条柔和，让他看上去还像是还未长大，人们更愿意将这样的人定义为少年，但他的气场早已透露出他不再是个孩子的事实。
“你对‘异乡人’有什么偏见吗？”施魏因施泰格问。
“原本没有，”少年答道，“但他们威胁到我们，我就没办法没有偏见了。”
“谁威胁了你？”施魏因施泰格说，语气仿佛切实为少年的安危担忧一般，对方没有答话，他继续说道：“我保证我不会以任何方式威胁到你。”
“我没有办法证明你说的是事实。”
沉默片刻，施魏因施泰格问：“你打算怎么处置我？”
“我不会告诉你，除非你告诉我你来到这里的真正目的。”少年回答。
“我保证那不会威胁到你，”施魏因施泰格苦笑，“并非所有异乡人都居心拨测。”
对方没回答，他的神情让施魏因施泰格联想到不止一场惨剧与谋杀，或者更甚。但他们在来的路上并没听过巴塞罗那发生过什么骚乱，或许是消息被封锁，或许是眼前的人太过谨慎。
“你要这样关着我到什么时候？”少年不说话，施魏因施泰格又问道。
“直到你说出实话为止。”
以这种方式宣告自己来到巴塞罗那可太糟糕了。他原本打算回到船上之后，按照正常的礼仪、先让人通报呢，可好奇心打败了他，不提前溜进来看看，他就没有以平常人的身份了解这个国度的机会了。而眼前的少年……难道他要一直这样关着自己？那倒是很有趣，施魏因施泰格想，等到穆勒来营救他，说出他的身份时，这少年可就下不来台了——或许这会为他带来灾祸，万一他因此受到惩罚呢？看样子他手中也有些权力，大概是监狱的负责人，要是犯下这样的错、自毁前程就不好了。
“您最好别这样做，这对您不好，”施魏因施泰格劝道，“我不是在威胁您，可这件事另有隐情，您关着我会对您很不利的。”
少年并未理会，他面色冷漠，话也不说，似乎想要离开了，施魏因施泰格已经很久没有对一个人或一件事这样感兴趣了，对方要起身要走时，施魏因施泰格几乎想一把抓住他让他留下。
“等一下，我的话还没说完——”施魏因施泰格说道，他身体前倾，暴露了想留住对方的渴望，“为了我们好，您应该把我带出这里，巴萨人不能在监狱里招待君主，您说是吗？”
“没有什么招不招待的，我喜欢来就来，别人也不会管。”
乍一听到这些话施魏因施泰格犯迷糊了，他在说什么呢？
见他神情困惑，少年也觉得奇怪，两人都发觉自己会错了意。
“你刚刚说的是什么意思？”对方问。
“我是巴斯蒂安·施魏因施泰格，”他答道，“相信您听过这名字。”
少年仔细打量着他，眉头皱着。
“拜仁的施魏因施
（本章未完，请点击下一页继续阅读）