有地位偏高的游女居住的地方。
坂田银时没再跟进去了，而是随便进了旁边的一家居酒屋。
点了瓶清酒，踌躇了好一会儿，才鼓起勇气问那个老板娘：“你曾是这里的游女？我想和你打听一个人。”
老板娘约莫四五十岁，因为上了年纪不再讨客人喜欢就开了一家居酒屋，生意不错，吉原的一些事很少有她不知道的。
“客人想打听谁？”
坂田银时握紧了酒杯，低声道：“吉田千叶。”
然后，坂田银时就看见那一直笑容温婉的老板娘神色变了变，随即要笑不笑道：“是新造大人啊……”
坂田银时不太明白老板娘表情的含义。
老板娘擦了擦桌台，叹了口气：“新造大人是八年前来吉原的。”
“八年前……”
坂田银时喃喃道。
“听说新造大人在来吉原之前就已经是游廊的游女了，因为年幼便被安排是服侍花魁的侍女，浪人武士争斗后，无家可归，最后才到的吉原。”
老板娘笑容沧桑：“新造大人也是个可怜人啊……吉原的女人……没有哪个是不可怜的……”
老板娘继续说着她所知道的关于吉田千叶的事。
每说一句，那个银发武士的神情就凝重一分，充斥着浓烈的自责和愧疚。