,这段经历听起来跟自己以前的一个同事很像,那家伙每次到了韩国醉酒的时候,肯定高喊“八格牙路、米西米西”,坚决不破坏国人形象……
这也算一种情操……
“后来,我还真的去日本呆了一段时间。”淡眉毛大叔目视前方,像是陷入了演员的回忆,又突然一下子笑出声来,他摆着手跟黄露明比划:“不怕告诉你,刚到的时候我可是出了不少笑话。看到风俗店,以为是研究展示民俗的,结果居然是青楼……还有手纸,差点就拿来擦屁股了,结果拆开一看是带字的……”
这人说话的时候手舞足蹈,极富感染力,黄露明也被逗笑了,“我知道,手纸在日文里面是书信的意思。”
“可不是吗,后来才弄明白。还有什么春雨,不就是个绿豆粉丝!小鬼子花样太多,都是汉字,意思却完全不一样!”
黄露明见他提起往事乐不可支的模样,也想起自己经历过的跟日本公司有关系的趣事来。“其实不只是中国人会误解日语,日本人到了中国也一样蒙圈!”
大叔眼睛亮了亮,“哦,你有故事?”
黄露明点点头,“当年我们和一个日本公司合作,他们的名字说来也怪,叫做什么三鬼公司,派来的谈判代表,几十岁的人了,精力特别旺盛,一天工作十几个小时都不带喘气的。下班之后还……”
大叔这时候已经露出一脸了然的笑容了:“小鬼子就那样,下班从来不回家,就喜欢出去鬼混……”
黄露明接着刚才的话头:“有人专门负责陪着他们玩,卡拉OK天天唱到半夜。结果第二天一早,又神采奕奕地跑来上班了,也不知道哪里来的精力……”
大叔摇摇头,直视着黄露明,“不,你这话还没说完,精彩的不止这些吧?”
黄露明在心里感叹这位大叔的精明,后面的事情有些尴尬,但是一直被盯着,她还是说了出来:“其实就是他们吵着要去那种不正经的地方。还说听说中国有红灯记,要我们找来看看……”
淡眉毛大叔拍掌大笑,“就知道小鬼子的德行。你不知道,他们有一句谚语,‘旅行之中无耻辱’,在本国装的人模狗样的,一放出来就本性毕露了!他们还特别有集体精神,干坏事都是全体上阵……”
黄露明说这个话题有点不好意思,“但是他们就是望文生义了嘛,以为红灯是那个意思,非要吵着看……等到片子放出来,一看是抗日战争样板戏,全都傻眼了……”
鬼子自己主动要求看抗日剧……淡眉毛大叔笑得直不起腰来,哈哈哈的响亮笑声回荡在片场。
一个人听见小声急急忙忙跑过来,恭敬地弯下腰来,“导演?你怎么在这?”
导、导、导、导、导、导、导……演!
黄露明愣住了。