，整张脸的轮廓线条恢复完整，语气轻快地道：“对了，今天有什么安排？说来听听。”
朱诺便给他看照片：
“我们得先找出这家夜店，这是唯一的线索。”
“噢，这不是‘沸点’么。”
只扫了一眼，布莱登就面露了然，陷入愉快的追忆，“他家有个火辣的调酒师，俄国偷渡过来的红发妞，身上穿很多环，做.爱的时候能让你爽到天上。”
朱诺藏不住眼里些微的惊异：“你认识？”
布莱登眉飞色舞：
“当然认识，知道吗？有一次我和她在厕所里……”
“我是说，”
朱诺不得不强调，“你认识这家夜店？”
布莱登一怔。
“……原来你是这个意思。全纽约的夜店我都认识——至少我离开纽约之前还在正常营业的那些。”
说着转变语气，他拍了两下朱诺的肩，意味深长道，“别担心，菲恩不爱去夜店，他不喜欢人多的地方。”
朱诺没搭腔，沉静地平视他，目光坚实笔直。
脖子不自觉往后缩，布莱登嘴角翘起来，冲夜店的照片抬抬下巴：
“要到那儿看看么？”
朱诺：“走吧。”