虽然很得体，但是说来说去还是那么一个意思：不行不行不行！
还真当她是个纯粹的小新人啊，羊皮扒了，她就是一老司机好吗？书现在的知名度已经打出去了，要是她傻乎乎地把所有版权都卖了，那她这么久以来的辛苦岂不是跟腌咸鱼没什么区别？
太好了又想到一个男性角色的名字，下一部男主的名字就叫燕弦玉【腌咸鱼】吧，绝对美感与槽点并存。可以完美地满足她的恶趣味。
出版社似乎打算慢慢地磨，没有立即回复她明确表达的意愿。
纪橙觉得有点烦心，不过幸好她现在不缺钱，也不急着把第二本书卖出去。新学期开始之后，她就开始专注于兼顾电影专业的课程和奥莉薇的陪戏对象。
虽然奥莉薇现在已经很少有那一次的特殊情况，很多时候都可以找别的同系学生练习剧本，可是她似乎很喜欢找纪橙来做这个，表示纪橙更容易带动她的情绪。
“o(*////▽////*)q我没有你说的这么好啦。”
纪橙嘿嘿嘿地傻笑了起来。
“每当这个时候我才会更加确信你的确是一个有演技的人。”奥莉薇语气夸张道，“天啊，真不敢相信你十分钟之前跟我对戏的时候演的是一个奸诈狡猾的商人。”
“不，这只是我作为一个写手的职业素养()换个说法，千文千面嘛。”
“对了，你说到写作我想起来了，最近我从网上看到一篇翻译过来的中文小说，蛮好看的，可是有些涉及中国古文化的地方我还是看不太懂，谷歌了半天都没得到一个确切的解释，你是中国人，能给我讲解一下吗？”
“可以啊，什么文？拿给我看看。”
奥莉薇把自己的笔记本电脑打开，翻到收藏夹的某页，然后给纪橙递了过来。
纪橙眯着眼瞅了瞅，嗯，【这种怪物名为yong，只要嚎叫就会让整个大地都四分五裂】，这是啥，中国有这种牛x的妖怪吗？
【所以yeling必须保证自己一击得手，不能让它有机会发出那种会让整个国家面临灾难的声音。】
等等，这句话有点耳熟，yeling，如果是翻译的话，倒过来岂不是……陵夜？
纪橙一个激灵，把网页翻到了最上面去看书名。
当时问过编辑的第二天纪橙就得到回复了，说是可以授权海外翻译，于是纪橙就找到那条长评下面读者留的电子邮箱，把授权声明发了过去。过了没几天，那个妹子也给她回了过来。
文章的名字的确是当初那个美国妹子发回来的英文名。
那个妹子还真快啊，虽然她当初表示自己会找几个同学一起翻，可是纪橙总觉得，翻译几十万字的大长篇这种事肯定是要花很多时间和对作品的爱的，导致她还一度觉得说不定对方翻了一部分就会放弃。
纪橙不知道早在她同意授权之前，那个美国的妹子就已经翻得差不多了，不过并不是打算侵权发出来，而是只在几个东方同好之间交流，以及作为练习罢了。
如果是她的七国的话，那这个yong应该是出自山海经的怪物【顒】吧。至于大地四分五裂什么的，估计是指原本它能让天下大旱的能力，天下大旱了，土地干裂，所以地表看起来四分五裂。
这应该是翻译途中出现了误差。
“你，你为什么会看到这个？”纪橙努力让自己看起来很正常很冷静，据她所知，奥莉薇平时常看的是各式各样的剧本，但是很少主动去看小说。为啥她的小说会被奥莉薇看到？
“这个最近很火啊，还有配套的music video，翻译者博客的点击量都要爆了，所以我才看的。”
“什么？”纪橙终于没绷住，傻掉了。