这是埃伦出于保护女儿的心要尽快解决北佬尸体才不提起话头。但是，刚才她的状态同样也是不寻常的。
那一刻，刚刚杀完人的她抬头就撞见了妈妈，自知无法再伪装南方淑女，杀人的孤勇义愤以及埋藏心底的委屈一同涌出，那一刻埃伦就是整个南方，整个和她对立、顽固不化、永远不会接受她这么一个斯佳丽的南方！心头的眷恋几乎保不住，那一刻的悲愤简直如同仇敌。她被推到摇摇欲坠的绝境，然后埃伦·奥哈拉镇定自若地对她说，让我们把他处理掉。
她的理智控制住了局面，然后她惊讶于自己竟和埃伦——此刻不是母亲，而是一位端庄高雅的南方妇人一同处理北佬的尸体。她看上去多么镇定，好像所做不过是最寻常的家务活计。可斯佳丽心里头有一根刺，她想要窥探身旁这个女人的内心！不是母亲，而是身旁这个南方女人！她已见识过她的勇气，坚韧如铁，柔细若丝，不可捉摸，深藏不露。可她窥刺不到她的内心。
“看来他打劫了不少人家。”她轻蔑地说道。然后转向一直沉着冷静的埃伦：“得把他埋起来不叫人发现。时间太紧，菜园角落的凉棚下头埋着威士忌土也软，就把威士忌拿出来把这北佬埋进去。”
埃伦冷静地说道：“扯住他的脚，斯佳丽。我们一起把他弄出去，然后你挖地，我回来清理血迹。我会尽快处理好过去帮你。”她说话的口气就好像斯佳丽是她的姐妹一样。
“我抓他的头。他的头正在流血。”斯佳丽道，“你衣服比我新。”
“不行。”埃伦断然道，“就算你能杀人，也不代表你比我更能忍受那东西。”与此同时，她已经将那北佬的头颅抱住，尽管这使她脸色苍白。她十分平静地说道：“好了，我们走吧。”
斯佳丽内心一阵颤动——她深深看了埃伦一眼，蹲下去就用两肋夹住了北佬两条大腿，手绕过去死死托住。她说：“走吧。”
好像摇摇晃晃，可是一步一步居然走下来了。斯佳丽料想到埃伦额头上渗出细细密密的小汗珠，面无血色——有一瞬间，这并不使她感到痛苦。她有一种撼动了、打垮了对手的感觉——埃伦承认了这样的她，并且无可奈何。刚开始，她感到兴奋，但后来她不知道为什么又烦躁了起来。
斯佳丽一边挖动不算太坚固的泥土一边想着。
到最后，她硬是咬着牙，在埃伦清理干净血迹之前就埋好了那具尸体。仿佛是打赢了一场战役。然后十九岁的姑娘绷着脸见到了她的母亲，她那温柔、安静、端庄又苍白纤柔的母亲。
埃伦上上下下打量着她，忽然叹了一口气。
“斯佳丽，亲爱的。”她叹息着说道，“为什么你要把我和南方当做敌人看呢？”