人……她哪里有立场，哪里有资格来替亚特兰大发出那一声悲痛欲绝的呐喊？！
“还有另一个不幸的消息。”瑞特说道，神态简直称得上冷酷，在斯佳丽刚刚勉强缓过来的当儿，“亚特兰大至田纳西和阿拉巴马的铁路被切断了。现在舍曼正全力进攻亚特兰大至梅肯的铁道线——途经琼斯博罗。”
琼斯博罗距离塔拉只有五英里，而这道铁路就是斯佳丽回塔拉的线路！对于这个坏消息，斯佳丽还算有心理准备，但也仍不住蹙紧了眉头。但她很快又展开，果决地说道：
“火车现在一定每一列都塞满了——我可不乐意带着稀缺的药物坐火车，更不乐意把命运交到别人手里。何况铁道线不知道什么时候就会出岔子！瑞特，答应我，帮我准备好一匹马行吗？我要骑着它回去。”
听到斯佳丽这句话，瑞特脸上出现了罕见的犹豫和忧心。但他最终没有说出劝阻的话，相反，他对斯佳丽说道：
“我会帮你找好一匹马——但不是现在。”说着，他瞥了一眼正拉着车的两匹公马，“有消息说本州邦联政府很快就要征用马匹，到时候无论如何也得上交，留着反而麻烦得要死。”这话他说得轻松自在，“不过放心，到时候我会给你偷匹马回来的。只要你还没改变主意。”
“我不会改变主意的。”斯佳丽说道，又在心里默默加了一句，我一定要早点回塔拉，救回妈妈。