52.第五十二章（倒V章节，看过勿买）（第2/2页）
蹋东西了。”
“以后用毛笔也是一样的”，徐卿之说。
林鸿文想了想说，“这笔我先收着，拿去找人瞧瞧，看能不能修好。”
徐卿之点点头，去柜子里翻笔墨纸砚。林鸿文看桌上有本书，便伸手拿了过来，封面上写着《the wanderings of oisin and other poems》。
还是本诗集，林鸿文想着，随手翻了翻，翻到一首叫做“an old song re-sung”的诗，林鸿文琢磨了一下问徐卿之，“这是什么意思啊？”
徐卿之拿着毛笔和砚台低头看了一眼说，“老歌新唱？”
林鸿文挑了挑眉毛，“唱来听听？”
徐卿之摆好砚台开始磨墨，边磨边说，“他只写了词，谁知道是什么调儿。”
林鸿文看了几行乐了，“还是首情诗。”
“在那边上学的时候，觉得读起来挺朗朗上口的，就买了”，徐卿之说道，“不如你念几句试试？看看你的英文退步了没有？”
“那我得先看看有没有不认识的”，林鸿文草草地从上看到下，问了徐卿之几个单词，然后清了清嗓子开始读。
down by the salley gardens
my love and i did meet
she passed the salley gardens
with little snow-white feet
she bid me take love easy
as the leaves grow on the tree
but i being young and foolish
with her would not agree
in a field by the river
my love and i did stand
and on my leaning shoulder
she id her snow-white hand
she bid me take life easy
as the grass grows on the weirs
but i was young and foolish
and now i'm full of tears1
徐卿之听他读完半天没有动静，忍不住抬头看了他一眼，“读得不错，就是没什么感情。”
“我不太明白”，林鸿文皱着眉头又扫了一遍，“前面俩人好好的，怎么最后他又哭得满脸都是泪？”
“可能后来分开了吧”，徐卿之说，“咱们的诗里不是也说，此情可待成追忆，只是当时已惘然么。”
林鸿文点点头，低头又看了眼那句“but i was young and foolish，and now i'm full of tears”，合上了那本诗集。
两人一直东拉西扯到打烊，回到傅家店后，林鸿文决定去醉胭脂看看茹婷。这阵子忙碌，已经有大半个月没有见过她了。哪知茹婷见了他，一脸紧张地问，“你怎么来了？”
林鸿文笑道，“怎么着，你不想我来？”
茹婷伸手轻轻打了他一下，“我听说最近俄国兵打死了好几个人，你没事儿晚上少出来晃悠。”
林鸿文一脸为难地说，“我不出来晃悠，怎么来见你？”
“跟你说正经的呢”，茹婷一脸严肃，“晚上别出来，万一出事儿呐？”
“我是想最近很忙，大半个月都没来看看你”，林鸿文说，“既然来了还惹你不痛快，我回去就是了。”
林鸿文站起来要往外走，茹婷一把拽住他的袖口，“你这人，年纪不见涨脾气倒见长！依我，我巴不得你天天来。可你万一遇上俄国兵，出个什么事儿怎么办？到时候我哭都没地方哭去！”
林鸿文被她说得一愣，他原本以为茹婷和他一样，不过就是逢场作戏罢了。谁知今天这一出儿，倒看见几分真心。
“爱走走”，茹婷赌气地甩开林鸿文袖口，靠着桌子不再看他。
林鸿文蹲下，伸手替她捋了捋鬓角的头发，“还说我脾气见长，你这也没好到哪儿去。”
茹婷撅着嘴说，“我还不是为你好。”
“知道了”，林鸿文说，“以后我要来，也尽量早点来，别生气了。”
茹婷这才眉开眼笑，拉着林鸿文往里屋去了。
——————————————————————————————
1down by the salley garden,爱尔兰诗人william.butler.yeats的诗，原名an old song re-sung，收录在《the wanderings of oisin and other poems》诗集，于1889年发表。