第47章 朱门对朱门，竹门对竹门！亘古不变！（第2/2页）
作品并不是诗词。
而是短篇。
顿时，史密斯来了更浓的兴趣。
……
要知道。
史密斯本身就是一个编剧，一个导演。
他非常喜欢汉文化，也非常希望在国际上宣扬汉文化。
但是，大夏的古诗如果翻译成英文，那完全就变了味。
什么格律，什么对仗，什么意境。
就荡然无存了。
所以，史密斯就算想要宣传汉文化，也没什么好的下手点。
直到，史密斯看到了江叶写的这篇《梁祝》。
……
江叶在中，描述了东晋时期的礼仪，服饰，制度等等。
算是挺好的还原了当时的时代背景。
同时，江叶的这篇，具有感染力，戏剧性，以及悲剧的共鸣。
更重要的是。
这篇并不是单纯的恋爱。
而是有更深一层的逻辑在里面。
史密斯越看越起劲。
他摸着下巴，眼睛一眨不眨地盯着直播屏幕。
……
众人继续看着日记。
只不过，现场的气氛没有刚刚那么欢快了。
日记中这样写道。
“梁山伯听了祝母的话，他指着祝母，久久说不出话来，祝母没有多说，转身离开。”
“梁山伯悲痛欲绝，此时此刻，他才想起当时大师对他说的话。”
“【汉人说有几千年文化，老是要感化蛮夷外族。现在胡人霸占了北方，汉人就被迫南渡过江逃难。先过江的霸着大官来做，排挤后过江的。士族要互相拉拢，所以婚嫁就讲究门当户对，朱门对朱门，竹门对竹门。】”
“梁山伯绝望了。”
“他曾经认为只要有爱，一切不是问题。”
“可是如今的他才明白，世族大家互相拉拢联姻，朱门对朱门，竹门对竹门！”
“这一切，从古至今，亘古不变。”