3号。"
富尔德站起来了。他不记得自己是什么时候站起来的，但现在他站在办公桌和窗户之间的那块空地上，手里握着手机，指关节发白。
"你在告诉我，"他的声音非常低，"讨论我的公司的命运的会议，我不能参加。"
"我在告诉你，"
保尔森说，"你的出现会降低这场会议成功的概率。而这场会议成功，是你的公司继续存在的唯一可能。"
沉默。
"迪克，听我说。"保尔森的语气软了半度，"今晚那个房间里的每一个人，都是你认识了二十年、三十年的人。他们中的一些人可能会同意拿出几十亿美元来帮助稳定局面。但前提是——他们需要觉得这是他们自己的决定，而不是被你盯着逼出来的。你明白吗？"
富尔德没有回答。
"派巴特去。"保尔森说。巴特·麦克达德是雷曼的总裁兼COO。"让他带上所有的数据。剩下的交给我们。"
保尔森挂了电话。
富尔德站在原地。手机仍然贴在耳边，即使通话已经结束了十秒钟。
然后他慢慢放下手机，走到了窗边。
窗外是曼哈顿中城的天际线。他能看到远处公园大道上那些玻璃幕墙反射的下午阳光。那些大楼里坐着他认识了三十年的人，布兰克费恩、戴蒙、麦克、塞恩。
今晚六点，他们会坐在纽约联储那间他去过无数次的会议室里，像解剖青蛙一样打开雷曼的资产负债表，讨论哪块肉值得留、哪块骨头该扔掉、尸体的最终处置费应该由谁来分摊。
而他——理查德·S·富尔德，雷曼兄弟的掌门人、华尔街第四大投行的缔造者——被告知不能出席。
因为他的存在会"让人情绪激动"。
富尔德的右手慢慢攥成了拳头。