但格雷戈里是他三十年的老战友，是雷曼的"二把手"，是他绝对信任的影子。而卡伦，是他和格雷戈里一手提拔起来的门面。
如果解雇他们，就等于向全华尔街承认：雷曼过去的战略是彻底错误的，雷曼的管理层确实在撒谎。
这是对理查德·富尔德个人权威的终极否定。
"乔是总裁！艾琳是CFO！"
富尔德双手猛地拍在桌面上，庞大的身躯向前倾，试图用他标志性的暴君气场把这群造反者压下去。
"你们是在教我怎么管理这家公司吗？！雷曼是我一手带到今天的！我们经历过98年的LTCM危机，经历过911！我们能挺过去！"
"理查德！"
那位最资深的董事提高了音量，毫不退让地打断了他：
"你还不明白吗？现在不是我们教你怎么管理公司！是华尔街在教我们怎么活下去！"
他指着窗外高盛和大摩大楼的方向：
"高盛的主经纪商部门今天早上又把我们的抵押品折扣率提高了！摩根大通在跟我们要额外的清算保证金！如果不立刻找人出来承担责任，给市场一个我们正在‘彻底清理门户’的交代，雷曼的资金链撑不过这个月！"
"必须有人为这28亿的亏损和昨天的灾难负责。而且，级别必须足够高。"
董事看着富尔德，一字一顿：
"理查德，如果你不下手。明天的董事会特别会议上，我们将正式提出对你本人的不信任动议。"
这句话像是一把冰冷的匕首，直接抵在了富尔德的咽喉上。
要么斩断自己的左膀右臂，向市场低头认错。
要么，自己滚蛋。
办公室里陷入了死一般的寂静。
斯特恩看着富尔德那张因为极度的愤怒、屈辱和恐惧而微微扭曲的脸。
他知道，富尔德的防线崩溃了。
这个习惯了用咆哮解决一切问题的暴君，怎么会接受自己被扫地出门。
富尔德慢慢地坐回椅子上。
他那双布满血丝的眼睛死死盯着面前的这几个人，仿佛要把他们的脸刻在脑子里。
足足过了一分钟。
他终于开口了，声音沙哑得像是由砂纸摩擦发出的。
"让乔和艾琳……来见我。"
几位董事对视了一眼，没有再说任何废话，转身离开了办公室。
斯特恩走在最后。在出门的那一刻，他回头看了一眼。
理查德·富尔德瘫坐在那张巨大的办公桌后，双手掩面。
初夏的阳光透过落地窗照在他花白的头发上，却照不亮他周身那股颓败、绝望的气息。
他像是一头年迈的狮王，在狼群的逼迫下，不得不亲口咬断了自己幼崽的脖子，以此来换取领地里短暂的安宁。
……
两个小时后。
乔·格雷戈里和艾琳·卡伦并肩走出了CEO办公室。
没有人知道他们在里面和富尔德说了什么，也没有人听到平时那种标志性的咆哮声。
格雷戈里的步伐依然沉稳，但他那件总是笔挺的深蓝色西装，此刻看起来有些空荡荡的。
他没有看走廊里任何人的眼睛，径直走向了自己的办公室，开始收拾东西。
卡伦走得很慢。
她的脸色惨白，精致的妆容无法掩饰她眼底的空洞。她手里紧紧攥着一个爱马仕的铂金包，指关节因为用力过度而泛白。
当她走到电梯口时，正好遇到了从另一部电梯里出来的斯特恩。
两人打了个照面。
斯特恩看着这个曾经在CNBC上光芒四射、如今却像被抽干了灵魂的女人，心里没有落井下石的快感，只有一种兔死狐悲的寒意。
"艾琳。"斯特恩停下脚步，轻声叫了她一句。
卡伦抬起头，看了他一眼。
她的嘴唇动了动，似乎想说什么，但最终只是扯出了一个极其难看、比哭还要绝望的惨笑。
"迈克尔。"卡伦的声音轻得像是一阵风就能吹散，"快跑吧。"
她没有再说第二句话，转身走进了刚刚打开的电梯门。
电梯门缓缓合上，隔绝了她最后的视线。