他们刚刚还在讨论要不要继续持有原油的多头。现在老板让他去看标普的空头？
"套出来的现金，先归集到一起。"
陆泽对伊莎贝拉说，"我们很快要用。"
他拿起咖啡杯，走回办公室。
在门口停了一下。
"越是这种时候，越要遵守计划。计划不是在行情平淡的时候用的。计划就是为今天这种日子准备的。"
门关上了。
交易室里安静了大约三秒钟。
然后马特第一个动了。他深吸一口气，十指落回键盘，开始拆分当天的减仓指令。
算法启动。
冰山单挂出。
伊莎贝拉拿起内线电话，拨通了高盛的场外交易台。
"我是远星资本的伊莎贝拉·陈。是的，我们要提前结算一部分多头期权合约。"
林涛最后看了一眼大屏幕上那个还在往上跳的数字——142.17——然后把目光从原油走势图上移开，切换到了CBOE的标普500期权链界面。
密密麻麻的行权价和报价数据铺满了整个屏幕。
他开始逐行扫描，寻找那些远期深度价外看跌期权的流动性分布。
电视机里，画面又切了回来。
不是那个能源分析师了。
是另一个城市的另一条队伍。排队的人从一扇玻璃门一直延伸到了街角。
门上贴着一张告示，写着"失业救济申请处"。
队伍里有一个年轻的女人，大约二十五六岁，穿着一件洗得有些发白的蓝色工装。她怀里抱着一个孩子，孩子在六月的阳光下热得直哭。
她的脸上没有任何表情。不是麻木，而是那种已经把所有能哭的眼泪都哭完之后的、干涸的平静。
林涛的目光在那个画面上停了一秒钟。
然后他低下头，继续扫描标普的期权链。
在他身后的大屏幕上，两个世界还在同时运转。
一个在排队。一个在暴涨。
而在这间安静的交易室里，一场涉及数十亿美元的战略大撤退，正在油价最癫狂的涨声中，悄无声息地推进着。