文字是一个吃力不讨好的事情，很多学者需要古文字记录作为论文的参考，自己翻译费时间，所以，他们会花钱请人来翻译。”
做古文翻译的活，最大的客户其实就两个。
一个是收藏古董的富商贵人，这些人最喜欢弄些稀奇古怪的东西，人无我有的，然后向朋友们炫耀。
如果古董上有文字，记录什么故事，那吹嘘起来就更有味道了。
另一个，便是哈立德口中的学者了。
不是所有对古文有需求的学者，都是古文字专业的，很多时候，其他方面需要古文辅助，比如说古建筑解析，这种时候，学者并不擅长古文字，要自己去做翻译，费时费力，如此一来，不如直接找人帮忙翻译，既能保证准确，还节省时间。