皮餐盘，每只盘子里盛着黄色的米饭和红色的酱汁——里面有虾、贻贝、切碎的鱼肉。
小桌子前面竖着一块硬纸板，上面用法语写着菜名和价格。美军士兵看不懂法语，但闻得到香味——已经有五六个人端着餐盘蹲在路边吃了。
"这是什么？"沃克问。
"好像是……海鲜烩饭？"基恩也不太确定。
另一个法国兵蹲在旁边的一个铁皮油桶改装的炉子前，油桶上面扣着一块铁板，铁板上摊着面饼，上面铺着番茄酱和不知道从哪里搞来的奶酪丝——正在做披萨。
法国人。在朝鲜的战场上。在一个被包围的防御圈里。在等死的间隙。
支了个摊，卖西班牙海鲜饭和意大利披萨。
沃克盯着那块写满法语的硬纸板看了两秒钟——一个字都看不懂——然后把目光移开了。
---------
车队继续朝西走，驶出安州城，朝海滩方向去。
出城的路两侧是低矮的丘陵和枯黄的芦苇荡。
就在这时——一声尖锐的啸叫从东面的天空中划过来。
像一把巨大的刀在切割空气。
"火箭炮！"基恩的反应最快。他一把抓住沃克的胳膊——"下车！"
天空中出现了几十条火红的弧线。志愿军的火箭炮——从防御圈东面发射的——几十发火箭弹拖着橘红色的尾焰划过灰白色的冬天天空。
沃克被基恩拽着跳下车，两人扑向路边的排水沟——
"轰——轰轰——轰轰轰——"
爆炸在身后的安州城里炸开。一连串的闷响，像有人在用巨锤砸地面。冲击波从城里传出来，灌进了排水沟，带着碎石和尘土。沃克的钢盔被一块飞来的小石子弹了一下——"叮"的一声——他本能地缩了缩脖子。
炮击持续了大约三十秒。然后停了。和来的时候一样突然。
沃克从排水沟里爬出来，拍了拍身上的土。回头看——安州城方向升起了好几柱黑烟，有一团火光在建筑之间翻滚。
"混蛋。"沃克骂了一句。钻回吉普车。"继续走。"