奇的目光会游移、会闪烁。这双眼睛不游移也不闪烁。它们像两把手术刀，安静地、精确地停留在麦克阿瑟的脸上，既不切割也不移开，只是停在那里，仿佛在等什么东西从麦克阿瑟脸上浮出来。
麦克阿瑟和很多人对视过——罗斯福、杜鲁门、裕仁天皇、蒋介石。他习惯了被注视，也习惯了注视别人。但这双眼睛让他有一种不太舒服的感觉——不是威胁，不是敌意，而是一种洞穿。
像是对方不需要他开口，就已经知道他在想什么。
翻译用流利的英语开口了。
"麦克阿瑟将军，这位是我军的一位高级将领。他在两年前率领部队从北方的松花江一直打到南方的海南岛。如今负责东北地区的军事工作。他今天特地来看望您。"