话。
他问道：“水城里有多少兵力？”
服部大便立刻说道：“这……这我我不知道……我只是……我只是一个小吏，我只是一个小吏！”
“他呢？”赵谌指着田中一郎问道。
田中一郎显然听不懂赵谌说的话，他用日本下层那种很聒噪的语言说道：“不要杀我，我什么都愿意配合！”
“他说什么？”
服部大便连忙说道：“他说他宁死不屈！说有种你们杀了他！”
赵谌看着刘真，向刘真确认这些事，刘真摇了摇头说道：“下官来日本才半年，听不懂他们的语言。”
事实上，宋人也不会主动去学习日本平民的语言，宋日贸易中的通用语言是宋人的语言，日本贵族必学汉字，也以说宋人的语言为荣。