一眼。他的嘴角又动了不到半寸。这一次，威廉觉得那不是“听见了”。是别的什么。
朱利安把标签贴在瓶身上。用手掌抚平。
这瓶罐头并排放在长桌尽头。和今天的第一批、昨天的九瓶、前天的八瓶并排。十瓶了。牛肉。诺曼底胡萝卜。布列塔尼洋葱。盐刚好。标签上，两个名字。一个歪歪扭扭但已经站住了。一个歪歪扭扭还没有站住。
阿佩尔先生站在石板前，看着那瓶罐头。索菲站在门口，看着石板上的两个名字。朱利安蹲回灶前，准备第二批。威廉蹲在他旁边，右手重新悬在火焰上方，感受热气的质地。
实验室里，炉火继续燃烧。铜锅继续咕嘟。石板上的数字继续等待被擦掉、被重写、被加上新的符号。院子里，午后的阳光继续移动。空玻璃瓶继续反射着光线，像几百只透明的、沉默的眼睛。
威廉把手悬在火焰上方，感受着那股从炉灶深处涌上来的、看不见的、只能用皮肤去的热。他的手掌和朱利安的手掌之间，隔着不到一拳的距离。热度是一样的。但两只手掌承受热度的方式不同。朱利安的皮肤上布满了打铁的旧茧、削软木塞的新茧、杀鸡时刀柄压出的红痕。他的皮肤是光滑的，只有握笔的那几根手指上有极薄的茧。
但他们在感受同一种热。
同一种，需要退一寸才能忍受、不退就会灼伤、退了太多又会让汤汁不再咕嘟的热。
威廉的手掌在火焰上方翻转过来，掌心朝上。火光把他的掌纹照得清清楚楚。生命线。智慧线。感情线。和朱利安的一样的纹路。不同的走向。不同的深浅。但都是人的手掌。都是会在火焰上方本能地想要缩回、然后被意志拉住、然后学会不退那么多的手掌。
他蹲在那里。右手悬在火焰上方。等着今天第二批罐头需要他控火的那一刻。
那一刻还没有到。
但会到的。
朱利安在旁边。阿佩尔先生在石板前。索菲在门口，怀里抱着那本皮面拉瓦锡。院子里，空玻璃瓶在午后的光线里继续等待着。
威廉等着。