了一下裙摆，脸上带着那种礼貌的、但明显在忍着的笑。
“班纳特太太，多谢款待。”她说，声音淡淡的，“在乡下能吃到这样的饭菜，确实很出乎意料。”
这话听起来像是在夸，但语气里总有点别的意思。
班纳特太太没听出来，还在笑着点头。
达西站起来，朝班纳特先生微微欠了欠身，又朝几个姑娘点了点头。他的目光从玛丽脸上扫过，停了一瞬，然后移开。
---
马车往回走的时候，天边的云被夕阳染成橙红色。
宾利靠在座位上，脸上还带着回味的神情。
“班纳特家的伙食真是不错，”他说，语气里满是赞赏，“比我想象的好太多了。那个鸡，那个肉丸子，还有那个炖牛肉——我从来没吃过那种做法的牛肉。你们觉得呢？”
赫斯特先生点点头，打了个嗝。
赫斯特太太没说话，只是看了丈夫一眼。
宾利小姐的扇子摇了摇。
“在乡下算是不错了。”她说，语气淡淡的，“不过你也别太夸张，伦敦随便一家好点的餐厅都比这强。”
宾利看了她一眼。
“卡洛琳，你刚才可是吃了两碗。”
宾利小姐的扇子停了一下，然后继续摇。
“那是因为早餐没吃好，饿了。”
宾利笑了笑，没再说什么。
达西一直没说话，只是望着窗外掠过的田野。
宾利转过头，看着他。
“达西，你觉得呢？”
达西沉默了一下。
“那肉丸子，”他说，“叫狮子头那个。”
宾利等着他往下说。
达西想了想，只说了一句：“不错。”
宾利笑了。“能让你说一句不错，那可真是难得。”
达西没有接话。