卡尔嘴里塞着肉，含糊不清地问：“爸爸要去哪儿？”
“吃饭。”
洛莉给他夹了一块肉。
瑞克沉默了很久。
他端起碗，把第三碗饭吃了，吃得很慢。
“我去看看。”
他说。
洛莉的眼睛亮了一下。
瑞克没再看她，低头扒饭。
他不知道自己会不会去，但他知道自己没办法拒绝她那种眼神。
卡罗尔回到自己那间小屋的时候，索菲亚已经睡了。
她坐在床边，看着女儿熟睡的脸，坐了很久。
然后她站起来，走到那张掉了漆的桌子前，从抽屉里翻出一张皱巴巴的纸。
那是她刚来基地时填的报名表。
她把纸展开，压平，看着那行“家庭主妇”。
然后她拿起一支笔，在那行字后面加了几个字：能作战。
她看着这几个字，看了很久。
然后她把纸折起来，放进口袋里。
明天，她要去见艾米。
不，她要去见吴凡。
她要把这张纸放在他面前，告诉他，她不只会缝纫、做饭、种菜。
她可以学开枪。
她可以做任何男人能做的事。