不复返，
Wrongwayonaone－waytrack错误的轨，单行的道。
SeemslikeIshouldbegettingsomewhere我似乎也该到达个什么地方，
SomehowI‘mneitherherenorthere但是为何我哪儿也去不到？
Canyouhelpmerememberhowtosmile?你能否帮忙，让我记起如何微笑？
Makeitsomehowallseemworthwhile让这一切看起来多少有点意义？
HowonearthdidIgetsojaded?我怎么会到了如此疲倦不堪的地步？
Life‘smysteryseemssofaded人生的奥秘也变得如此晦涩。
Icangowherenooneelsecango我能去到无人能去的所在，
Iknowwhatnooneelseknows我所知道的无人知晓，
HereIamjusta－drownin‘intherain我在这雨中沉沦，
Withaticketforarunawaytrain执着逃亡列车的票根。
Andeverythingseemscutanddried,所以这一切都犹如命中注定，
Dayandnight,earthandsky,就像阴阳的变易，乾坤的分明，
SomehowIjustdon‘tbelieveit但我终究不肯相信。
Runawaytrain,nevergoingback逃亡列车从不回头开，
Wrongwayonaone－waytrack错误的轨，单行的道。
SeemslikeIshouldbegettingsomewhere我似乎也该到达个什么地方，
SomehowI‘mneitherherenorthere但是为何我哪也到不了？
Boughtaticketforarunawaytrain买张逃亡列车的票，
Likeamadmanlaughingattherain像疯子在雨中笑。
Alittleoutoftouch,alittleinsane一点点的超然，一点点的痴癫，
It‘sjusteasierthandealingwiththepain这总好过痛苦的煎熬。
Runawaytrain,nevergoingback逃亡列车一去不复返，
Wrongwayonaone－waytrack错误的路，单行的轨道。
SeemslikeIshouldbegettingsomewhere我似乎也该到达个什么地方，
SomehowI‘mneitherherenorthere但我最终哪儿也没去到。
Runawaytrain,nevercomingback逃亡列车从不往回开，
Runawaytrain,tearingupthetrack逃亡列车，撕裂了过处的轨道，
Runawaytrain,burninginmyveins逃亡列车，在我血管中碾过，
Irunawaybutitalwaysseemsthesame我逃走了，但貌似并无起效。
（注：此歌乃是SoulAsylum的RunawayTrain，很不错的一首歌，值得一听。网上有流行的翻译版本，但那个版本算得上是谈情说爱的，跟我这里的气氛不搭调，只好勉为其难自己翻译一下，译得不好，见笑，见笑。）
这歌，算是给自己送终的葬歌么？小刘如是想到。我的命运，由谁决定？
（这歌，是这本小说的终章，还是它的序曲？我如是想到。朋友，它的命运，由你决定。）
（P.S.本章不算在章节之内。）