眼睛里，在那件破破烂烂的衣服上。五十年，一个人，一座岛。等一个不会来的人。等到了。等到了他的儿子。
“伯父，”他说，“您跟我回去吧。回琉球。回我们家。”
老人看着他。那目光很平静，平静得像一潭死水。可那死水下面，有什么东西在翻涌。
“回不去了。”他说。
“为什么？”
老人没有回答。他转过身，朝石室外面走去。他的步子很慢，可每一步都很稳。向德宏跟在后面。他走在通道里，走过那些湿漉漉的石壁，走过那些滑溜溜的青苔，走过那些滴答滴答的水声。他走在那个老人的后面，看着那个瘦瘦的、直直的背影。他忽然觉得，那不是一个人。那是一块碑。一块站了五十年的碑。等着被人看见。
他们走出山洞。天已经黑了。月亮出来了，很淡，很薄。星星也出来了，密密麻麻的，铺了满天。海面上浮着一层薄雾，把远处的一切都遮住了。老人站在洞口，望着那片海。海风吹过来，把他的头发吹得飘起来。那头发很白，白得像雪，在月光下闪着光。
“你看，”他说，指着远处那片黑漆漆的海面，“那片海，是你父亲走的路。三十年前，他从这里出发，游了三天三夜，游回琉球。他说，哥，我回去练练。他游了三天三夜。那时候他还年轻，还有力气。他游回去了。可他没有再来。”
他转过身，看着向德宏。
“你父亲，是个好人。可他不够狠。他拿不动这把刀，不是因为他力气不够，是因为他心不够狠。他放不下的东西太多。他放不下你母亲，放不下你，放不下那座城。他放不下的东西太多了，所以拿不起来。”
他看着向德宏，看了很久。
“你呢？你拿得起来吗？”
向德宏站在那里，看着那片海。他想起尚泰王，想起林义，想起毛凤来，想起妻子，想起阿护。他想起那些死在海上的人，那些在城楼下举着火把的人，那些在码头上摆草鞋的人。他想起阿海，想起老引水人，想起那些不知道名字的人。
“拿得起来。”他说。
老人笑了。那笑容很淡，可那笑里有光了。
“好。”他说，“那就走吧。”
向德宏朝他深深鞠了一躬。然后转身，朝海边走去。走了几步，忽然停下，回过头。
“伯父。”
老人站在洞口，月光照在他身上，把他的影子拉得很长，投在地上，像一棵树。
“您真不回去？”
老人摇了摇头。
“我在这里等了你父亲五十年。现在等到了。够了。”
他转过身，走进山洞。那背影很瘦，很直，一步一步地走进黑暗里。最后，什么都看不见了。
向德宏站在那里，看着那片黑暗，看了很久。然后他转身，大步朝海边走去。
船还在。船主和阿勇、阿力已经在木筏上等着了。向德宏跳上木筏，把那张海图展开。月光照在上面，那些红线在月光下泛着淡淡的光。
“大人，”船主问，“去哪儿？”
向德宏看着那条红线。那条从姑米岛出发，穿过礁石区，绕过暗流，绕过日本人的军舰，最后到达那霸港的红线。
“回家。”他说。