恶谋

变为现实的机会已经来了。完全是巧合。你在爬着台阶时，我正和某个人说话，他有事求你呢。”
    山斯基慢慢吸口气，有些不高兴的样子。哈默尔林急忙说：“别担心，他没看见你，是背朝着你的。我当然没提你的名字。我不会让他知道你的……本事的。那得在你同意与他见面之后。我不是一个雏儿，你知道的。”
    莫里斯。哈默尔林曾是个贼，一个相当走运的贼。律师将他过去的收益保全了一些，如今他就靠这个勉强度日，就如领取一份菲薄的退休金。他曾偷到过几笔巨款，但也在监狱中度过不少时光。他怕再进监狱，不敢再去偷了。现在他只是当当中间人，收点佣金来充实一下他那逐渐枯竭的存款户头。
    山斯基又啜了一口咖啡。“那家伙是谁？干什么的？”
    “他自称为斯尔吉。但我想这不是他的真名。我只知道是一个靠得住的人介绍他来找我的。除此之外我对他一无所知。听口音象是个乌克兰人。我知道他确实有钱；不光是说说而已。”
    山斯基的嘴角沉了下来。“是乌克兰民族主义组织的人？”这是一个流亡的反苏组织，经济实力雄厚。
    哈默尔林耸耸肩头。“有可能，”他承认。“很有可能。”他的声音又低了些。“他准备付2000镑，2000英镑啊！”
    山斯基慢慢地放下杯子。过了一会儿，他问道：“是什么活儿？”
    “送人。”
    “送谁？从哪儿到哪儿？是逃出铁幕吗？”
    哈默尔林又耸耸肩。“他没有细说。但他说这是件轻松活，很简单。”
    “2000英镑的轻松活儿？别逗了。”
    “1800，”哈默尔林干脆地纠正他。“我已经拿了10％的佣金。”
    山斯基恶意地瞧着他。“我要是不接这活儿呢？”
    “那我只好把佣金还回去。”
    山斯基浅浅一笑。“你会吗？”
    “当然，我保证。”哈默尔林踌躇了一下。“他可不是那种好欺骗的人。”
    “问题就清楚了，”山斯基干巴巴地说。
    “我一会儿就可以把这位雇主带来。你等不等我们？”
    “不。别再提这事儿了。”
    哈默尔林大惑不解。“为什么？开价不错啊？”
    “太不错了。对轻松活儿来说这钱太多，对真正玩命的活儿来说又太少。”
    “你过去可干过更危险的活儿呀。”
    “过去，我年轻多啦！”
    “那个南斯拉夫人呢？不就是两年前的事吗？”
    “是啊，那时我比现在年轻两岁呢！”
    哈默尔林露出一脸钦佩的神色。“那一回，乔治，可真是惊心动魄！你一定感受到了那种刺激！我真妒嫉你！还有，想想那事成之后的狂喜！”
    山斯基真切地记起了那件事，他实在不该记起它来。
    “是啊，”他说。“好汉莫提当年勇啦。”
    他端起杯子，但又不得不放下。他的手在发抖，那是老腺又在起作用了。
    哈默尔林精明地注视着他。“不想再感受一下那种刺激吗？要是我能让那位雇主再提提价呢？甚或翻倍，四千怎么样？”
    山斯基犹豫着。然后气哼哼地说：“那好吧！”
    “很好。”哈默尔林站起身，侍者赶忙恭敬地赶了过来。哈默尔林朝他摇摇头，大步走出了酒吧。
    山斯基喝光咖啡，再把雪茄点着了。这是托斯堪利牌雪茄的又一个特点，除了便宜和难闻外，还不通畅。只要你有几秒钟不吸它，它就灭了。这样也好，可以吸得更久些。
    他感到一阵疲倦。不是生理上的疲倦。他知道自己的体力基本上还行。主要是精神上的萎顿。山斯基希望那个乌克兰人不同意价钱加倍，要不然那笔数目可真叫人难以拒绝。他确实不想为他不喜欢的人和不信仰的事业去跟俄国人玩命，但他同样也不愿象一只饥饿的耗子那样活下去。
    山斯基本能地感觉到哈默尔林的主顾一定会同意加到4000英镑，这使他相当害怕。人们往往讲许多废话，什么姜是老的辣之类。干山斯基这一行，年轻时就到顶了。之后就一年不如一年。干还是能干，但却总有些瞻前顾后，不象年轻时那样挥洒自如了。而这就往往会导致这样的结果：在年轻人能逃生的地方，你却可能难免一死。
    山斯基把雪茄烟头在灰蓝色的塑料烟缸中揿灭的时候，一个男人进来了，在那儿四处张望。这是一个大个儿男人，一头蓬乱的灰发，一张坚毅精明的脸。山斯基过了一会儿才想起这人是谁，又过了一会儿才记起他的名字。而这时亨特也看见了他，往他这儿走过来了。
    亨特站在桌边。“喏，山斯基，久违了。”
    山斯基点点头。“久违了，亨特。”他指着哈默尔林坐过的椅子。“坐会儿吧。”
    亨特坐下来，跟侍者要了一杯苹果烧酒。山斯基漫不经心但很及时地说：“我也刚想来一杯，可钱没带够。”
    于是亨特吩咐侍者拿两杯来。山斯基好奇地望着他。“你在这儿干什么呢？还在军队里干吗？”
    亨特摇摇头。“我如仿在国务院一个新的部门干。wgct，反恐怖工作组。”
    “听说过。不过又是一个装门面的部门罢了。”
    亨特对他讲了他的工作性质，然后又讲了罗马机场的爆炸事件——以及那个叫赛利姆的小伙子。山斯基阴晴不定地变换着脸色，自然而然地思索着事件的细节，试图将要点联系在一起。
    侍者送来了饮料，山斯基长长地啜了一口，痛快地半闭着眼睛。
    “我的确在玛托认识几个干一点小小走私买卖的小伙子，”他审慎地承认道。“我也愿意