铁匠哈克的家比从外面看起来更加狭窄昏暗。
唯一的光源是屋子中央一张粗糙木桌上那盏跃动着昏黄火苗的煤油灯，灯罩边缘积着厚厚的烟垢，让本就有限的光线变得更加浑浊不清，勉强驱散着从墙壁缝隙渗入的寒意，却在墙壁和低矮的天花板上投下无数摇晃晃如鬼影般的影子。
克洛伊和米丝莉的进入，让这本就狭小的空间显得更加局促。
铁匠的妻子，是一位面容憔悴的妇女，正惶恐不安地站在靠墙的木板床边，双手紧紧攥着洗得发白的衣摆边缘，眼神躲闪，甚至不敢直视两位不速之客，尤其是米丝莉身上那与这破败环境格格不入的凛然气质，更让她感到一种无形的压迫。