头翻译给方沅：“她说，你不要再哄骗我们家儿子了。他的心本来就野，现在马上就要飞出草原了。牧民的根在草原上，飞出去了，就再也回不来了。”
库兰抬头看向母亲，眼里的委屈又涌上来，却没再大声争辩，只是轻轻说：“我没想飞出去，阿帕。我只是想把我们的草原，写下来。”
方沅看着库兰的母亲，看着她手上沾着的奶渍，看着她粗糙却结实的手，忽然对赫兰说：“帮我翻译。”
“大娘，库兰的这些字，写的是您的羊，您的毡房，您的草原。他没有想飞出去，他只是想把这些东西记下来，因为这些事和您有关。”
牛奶还在撒巴里温着，散着淡淡的奶香。
赫兰始终把方沅的话翻译得更妥帖，也把库兰没说出口的心思，慢慢讲给母亲听。