浓雾中，橘红色的火焰突然绽放。那是主炮开火的炮口焰，在灰白色的背景上格外刺眼。
几秒钟后，炮弹撕裂空气的尖啸声传来。
然后，爆炸。
第一轮齐射就有至少二十枚重炮炮弹落下。海水被炸起数十米高的水柱，白色的水花混合着黑色的硝烟，在海面上形成一片死亡森林。
“近失弹！”“狮”号的舰长大喊，“右舷五十码！”
海水像暴雨般泼洒在甲板上。贝蒂抹了把脸，咸腥的海水混合着硝烟味，刺得眼睛生疼。
“报告损伤！”
“没有直接命中！但近失弹冲击造成右舷部分设备损坏！”
贝蒂冲到舷窗前，用望远镜观察。浓雾中，德国战舰的轮廓越来越多，越来越清晰。他至少看到了八艘、十艘、十二艘……全都是无畏舰级别的大家伙。
而在这些主力舰的前方，希佩尔的五艘战列巡洋舰正在转向，试图从侧翼包抄。
完美的陷阱。
“中将！”查特菲尔德抓住他的手臂，“我们必须立即撤退！向杰利科上将靠拢！”
贝蒂甩开他的手，眼睛死死盯着那些德国战舰。他的脸色因为愤怒和耻辱而涨红，但眼神依然锐利。
“不。”他说，声音嘶哑但坚定，“现在转向逃跑，只会把侧舷暴露给敌人。那是自杀。”
他转身对舰长下令：“保持航向270度，但所有主炮转向右舷！我们要还击！让德国佬知道，皇家海军不是好惹的！”
命令传达下去。“狮”号的三座主炮塔开始缓缓转动，305毫米的炮管指向右舷方向的德国舰队。
炮术长在火控室里大喊：“目标！右舷45度，距离一万四千码！穿甲弹装填！”
“装填完毕！”
“瞄准……开火！”