ectsthem.I’llmakesurethere’snofighting,norrushingatyourbloodygate.Niceandorderlywe’llbe,ducklingsinarow.Andmethemotherduck.Har!”TormundledJonfromhistent.
“你在说前十遍的时候我就听见啦，乌鸦。别人会以为你我之间没什么信任可言呢。”他怨言到。“男孩是第一批，好的。曼蒙斯打算走远路。你得确保东海望指望着他们要来。我会确保没有人争斗，也不会在你那该死的门那里拥挤。我们会漂漂亮亮秩序井然的，像鸭子那样排着队过去。而我就是那鸭妈妈。哈！”托蒙德把琼恩送出了他的帐篷。
Outsidethedaywasbrightandcloudless.Thesunhadreturnedtotheskyafterafortnight’sabsence,andtothesouththeWallroseblue-whiteandglittering.TherewasasayingJonhadheardfromtheoldermenatCastleBlack:theWallhasmoremoodsthanMadKingAerys,they’dsay,orsometimes,theWallhasmoremoodsthanawoman.Oncloudydaysitlookedtobewhiterock.Onmoonlessnightsitwasasblackascoal.Insnowstormsitseemedcarvedofsnow.Butondayslikethis,therewasnomistakingitforanythingbutice.OndayslikethistheWallshimmeredbrightasasepton’scrystal,everycrackandcrevasselimnedbysunlight,asfrozenrainbowsdancedanddiedbehindtranslucentripples.OndayslikethistheWallwasbeautiful.
帐篷外面的天晴朗无云。太阳在消失了两周之后重新回来了，并且把长城的南面照得散发出淡蓝的闪光。琼恩在黑城堡的时候曾经听那边的老人说长城比疯王更有情绪，他们有时候又说长城比女人更有情绪。在阴天它看起来像块白色的石头。在无月的夜晚它又像海边的礁石一样黑。在暴风雪中他又像是雪雕，但是在像今天这样的日子里你就绝不会把它错认成冰以外的任何东西。在像这样的日子里长城会散发出像septon水晶的光芒。每一道裂缝和破口都被阳光够勾画了出来，像冻结了的彩虹在舞蹈并且死在了清澈的微波之后。在像这样的日子里长城是美丽的。
Tormund’seldestsonstoodnearthehorses,talkingwithLeathers.TallToregg,hewascalledamongstthefreefolk.ThoughhebarelyhadaninchonLeathers,heovertoppedhisfatherbyafoot.Hareth,thestrappingMole’sTownboycalledHorse,huddlednearthefire,hisbacktotheothertwo.HeandLeathersweretheonlymenJonhadbroughtwithhimtotheparley;anymoremighthavebeenseenasasignoffear,andtwentymenwouldhavebeenofnomoreusethantwoifTormundhadbeenintentonblood.GhostwastheonlyprotectionJonneeded;thedirewolfcouldsniffoutfoes,eventhosewhohidtheirenmitybehindsmiles.
托蒙德最大的儿子站在马旁，在和莱瑟斯交谈。他在自由民中被称作高个托拉格。虽然他只比莱瑟斯高了不到一英寸，他却比他父亲高了近一英尺。哈瑞斯，那个高大魁梧的鼹鼠镇的男孩叫豪斯，在火边蜷成了一团，后背靠着另两个人。琼恩带去进行谈判的人只有他和莱瑟斯；人数再多的话会被认为他胆怯，如果托蒙德打算诉诸武力，那二十个人和两个人没什么区别。白灵是琼恩唯一需要的保护；这头冰原狼可以嗅出敌人，即使是那些把敌意藏在笑容背后的家伙。
Ghostwasgone,though.Jonpeeledoffoneblackglove,puttwofingersinhismouth,andwhistled.“Ghost!Tome.”
虽然白灵已经走了。琼恩脱了一只黑手套，把两根指头放在嘴里吹了声口哨。“白灵！过来。”
Fromabovecamethesuddensoundofwings.Mormont’sravenflappedfromalimbofanoldoaktoperchuponJon’ssaddle.“Corn,”itcried.“
（本章未完，请点击下一页继续阅读）