唱汉歌，一个唱倭歌。
两首歌的调子完全不搭，听着像两头驴在吵架。
但所有人都在拍手。
韩艺胳膊还吊着绷带，却不影响他端碗喝酒。
他成了全场最忙的人，到处给人翻译，嗓子都喊哑了。
山本一郎端着酒碗走到刘三面前。
他的脸被火光照得通红。
两人什么都没说。
举碗碰杯，发出清脆的响声。
两人对视一眼直接闷了。
夜深了，篝火烧得只剩下几堆炭。
喝醉的人东倒西歪地躺在空地上，有唐军也有仆从军，有的枕着胳膊，有的枕着别人的腿，打着呼噜。
山本一郎靠在渔村码头的木桩上。
他抬头看着天上的星星。
小陈走过来递给他一碗水。
山本一郎接过去喝了口，把碗放在膝盖上，看着远处黑沉沉的海面。
然后用汉话说道。
“妹妹……嫁了……好人。”
远处港口方向传来号角声。
低沉悠长，在夜风中回荡。
那是回国船队集结的信号。