罗杰问道。
从衣着上来看，有些像流浪汉，但又没有流浪汉那么邋遢。
“他是这附近的工人，昨天因为感染肺炎被送过来的。”护士解释道。
“他没有家人吗？”
“听说他有个女儿，但他出事的时候联系不上。”
“好吧。”
与此同时，那名枯槁的男人似乎听到了“女儿”这两个字，忽然开始低语起来。
“抱歉……我真的很抱歉……我不应该……”
男人叽里咕噜说了一大堆话，但因为对方的英语中掺杂了大量墨西哥语，所以让词汇量比较贫瘠的罗杰有些听不太懂。
“他在说什么？”
护士沉默片刻：“你真的想知道？”
“当然。”
护士翻译道：“他说：对不起，女儿。我当初不该把你交给黑帮，不该去嗑药，不该欠下一大笔钱，让你去街上卖。”
“他说：我很痛，我就快要死了，可欠黑帮的钱却没有还清。”
“他说：我的女儿，可你该怎么办？你以后要怎么应对那群黑帮。”
“他说：我应该起来工作，哪怕快要死了，至少再赚点钱。”
“他说……”
听着这些干巴的，简练的翻译，罗杰却陷入了久久的沉默。
就像沉默的思考者雕像。
而就在这时，一阵急促的高跟鞋声传来。
“砰。”
收容所的门被大力推开。
下一秒，一个眼神里写满慌乱，浓妆因雨水花成一团的姑娘冲了进来。
“爸爸！”
她的声音因急切而显得尖锐，在快速扫视一周后，目光直直盯着枯槁男人，并直奔过来。
“爸爸！”
她抓住床上男人的手，看向护士：“他怎么了！为什么他这么烫！”
“我很遗憾，他得了肺炎，还发了高烧。”护士用平静的语气说道：“你或许还能和他道个别。”
“不！我刚赚到了钱！我可以带他去看病！”姑娘慌忙地从包里掏出几张百元大钞摔在床上：“只要进医院，他就不会有事的，对不对？”
她用近乎恳求的语气说道。
然而护士微微摇头：“不够的，孩子。”
姑娘愣了愣，发红的眼眶再也止不住眼泪，大颗大颗的从脸上滑落下来。
“不……上帝……”
“夏尔。”
忽然，有男人的声音打断了她的哭声。
夏尔转过头，发现自己背后竟然站着罗杰。
“你……你怎么也在这里？”
“这些以后再说，先给他吃下这颗药。”说着话，罗杰从兜里掏出药片递给她。
夏尔怔怔地盯着手心上的药，又看了看男人认真的表情，像是在心里下了某种决定，转头道：“给我杯水！”