因为树不会走。
树在哪里，根就在哪里。
哪怕土地不对，气候不对，结的果是苦的。
但至少，有一个东西，替他们“留在那里”。
替他们，完成那个“返去”的动作。
哪怕只是在想象里。
一九七九年十月二十一日，清晨。
《橄榄树》剧组离开槟城。
机场候机室里，林天明突然跑来，塞给张国荣一个小布包。
“荣哥，打开看看。”
张国荣打开，里面是一颗橄榄核，已经盘得发亮。
“这是我阿公的。他1942年死在滇缅公路，这是他从槟城带走的，唯一一样家乡的东西。”林天明眼睛通红，“阿坤在戏里没带走的东西，我阿公带走了。现在送给你。”
张国荣握紧橄榄核，用力点头。
“我会好好收着。下次来，我带你去台湾，找陈望乡种橄榄树的地方。”
“好！一言为定！”
飞机冲上云霄时，许鞍华看着窗外，渐渐变小的槟城。
轻声对身边的赵鑫说：“阿鑫，我好像有点理解，你为什么要拍这部电影了。”
“为什么？”
“因为有些债，不是政治债，是良心债。”
她转头看他，“南洋华侨对中国的恩情，我们还得太少。而且，还债的方式，不该只是鞠躬说谢谢，而应该是把他们的故事，认真讲给所有人听。让他们知道，你们做过的事，有人记得，而且会一直记下去。”
赵鑫笑了：“如果我们真能做到，那这部电影，就算成功了？”
“算成功了吧？！”
许鞍华看向机舱里，张国荣在摩挲那颗橄榄核。
狄龙在闭目养神但眼角有泪痕，威叔在检查摄影机，林天明靠着窗睡着了。
“至少在这些人心里，成功了。”
飞机穿过云层，阳光倾泻而入。
照亮每个人脸上，那种刚刚从一段沉重历史里走出来的、疲惫但安宁的神情。
像陈望乡最后站在眷村的橄榄树下。
看着苦果，笑的很淡。
因为活着，记得，继续种。
这本身，就是最悲壮，也最温柔的反抗。
而此刻，一九七九年的阳光，正照亮前路。
香港还在等他们回去。
等他们带回一棵，种在胶片上的橄榄树。
等他们把南洋的海风、滇缅公路的雾、野人山的雨全部带回去。
然后告诉所有人：
看，这就是那些“回不去”的人。
他们活成了苦橄榄。
但橄榄苦过后，便是回甘。