很慢，木屐敲在船板上，一下，一下。
赌场里的人纷纷让开一条路。
“中村先生。”
中村没有回头，但枪口略微松了松。
来人走到赌桌旁，目光从栗原脸上掠过，最后落在中村身上。
“在我的船上，不能坏了我的规矩，我来处理。”
他的声音不大，语气也平淡，但栗原忽然觉得，顶在脑门上的那把枪，似乎也没那么可怕了。
可怕的是这个人的眼睛。
那双眼睛看着他，像看着一件已经处理完毕的垃圾。
中村收起了枪。
“老板发话，当然。”
他退后一步，冲栗原抬了抬下巴。
赌场的保安们立刻动手。栗原甚至来不及反应，后颈就被一只铁钳般的手掐住，整个人被摁在了赌桌上。
他的脸贴着冰凉的绿呢桌面，鼻尖正对着自己刚才推出去的那一堆筹码。
“等等——”
第一拳砸在他后腰上。他弓起身，喉咙里发出半声闷哼，剩下的一半被他自己咬碎了吞回去。第二拳砸在他肋下，他听见自己的骨头发出某种可疑的声响。第三拳、第四拳……
他的意识开始模糊。
模糊中，他听见山田在求饶，声音又尖又细，像被踩住脖子的鸡。
拳脚落在肉体上的闷响，和山田的哭嚎。
不知过了多久，那只掐着他后颈的手松开了。
有人拽着他的衣领，把他拖起来。
他的脚尖擦过地面，拖出一道歪歪扭扭的痕迹。咸腥的海风扑面而来，他睁开眼睛，看见的是漆黑的海水，和船舷边缘那道低矮的铁栏杆。
一只手推在他后背上。他翻过船舷，重重地砸进海里。