第二部
第三幕
第三幕第一场
霍格沃茨，校长办公室
斯科皮走进多洛雷斯·乌姆里奇的办公室。他穿着颜色更深、更黑的校袍。他脸上有一种忧郁的神情。他愁眉不展，时刻保持警惕。
多洛雷斯·乌姆里奇
斯科皮。非常感谢你过来见我。
斯科皮
校长好。
多洛雷斯·乌姆里奇
斯科皮，你知道，很长时间以来，我一直认为你具有男生学生会主席的潜质。纯血种，与生俱来的领导才能，出色的运动天赋……
斯科皮
运动天赋？
多洛雷斯·乌姆里奇
没必要谦虚，斯科皮。我看见过你在魁地奇球场的表现，很少有金色飞贼能逃得过你的掌心。你是一个受到高度重视的学生。受到教师们的重视。特别是受到我的重视。我专门发快件给卜鸟，对你大加称赞。我们共同努力，赶走了那些半吊子学生，把这所学校变成了一个更安全——更纯净——的地方。
斯科皮
是吗？
远处传来一声惨叫。斯科皮循声转过头去。但是他摆脱了那个念头。他要控制自己，必须控制自己。
多洛雷斯·乌姆里奇
可是，自从伏地魔日我在湖边发现你，这三天以来你变得……越来越古怪——特别是突然对哈利·波特这么感兴趣……
斯科皮
我没有……
多洛雷斯·乌姆里奇
逢人就打听霍格沃茨战役。打听波特是怎么死的。波特是为什么死的。还有你对塞德里克·迪戈里的这种莫名其妙的痴迷。斯科皮——我们检查了你是否中了恶咒和魔咒，但是什么也没能发现——所以，我想问问有什么我能做的——让你恢复原来的样子……
斯科皮
不。不。就当我已经恢复了吧。只是一时鬼迷心窍。仅此而已。
多洛雷斯·乌姆里奇
那么我们可以继续一起工作了？
斯科皮
可以。
她把手放在心口，然后把两只手腕贴在一起。
多洛雷斯·乌姆里奇
为了伏地魔和勇气。
斯科皮（试图模仿）
为了——嗯——是的。
第三幕第二场
霍格沃茨，场地
卡尔·詹金斯
嘿，蝎子王[1]。
他跟斯科皮击掌。很疼，斯科皮勉强忍受了。
扬·弗雷德里克斯
计划没变吧，明天晚上？
卡尔·詹金斯
我们已经做好准备，把那几个顽固的泥巴种的嘴巴撬开。
波利·查普曼
斯科皮。
波利·查普曼站在楼梯上，斯科皮转向她，听见她叫自己的名字感到很惊讶。
斯科皮
波利·查普曼？
波利·查普曼
我们长话短说好吗？我知道大家都盼着知道你会邀请谁，你懂的，你需要邀请某个人，而我呢，我已经受到三个人的邀请了，而且我知道不止我一个人在拒绝别人。我琢磨着，你懂的，说不定你会邀请我。
斯科皮
是的。
波利·查普曼
那太好了。如果你有兴趣。听传言说——你有兴趣。我只想把话说清楚——现在就说清楚——我也同样有兴趣。而且不是传言——是事实——事实。
斯科皮
那就，嗯——太好了，可是——我们谈论的是什么事呢？
波利·查普曼
嗜血舞会呀，那还用说——你打算——蝎子王——你打算带谁去参加嗜血舞会？
斯科皮
你——波利·查普曼——想让我带你去参加——舞会？
他身后传来惨叫声。
这叫声是怎么回事？
波利·查普曼
当然是泥巴种呀。在地牢里。还是你的主意呢，不是吗？你这是中了什么邪啊？哦，该死的波特，我的鞋子又沾上血了……
她弯下腰，仔细擦去鞋子上的血迹。
就像卜鸟坚称的那样——未来将由我们去创造——所以我在这里——跟你一起——创造未来。为了伏地魔和勇气。
斯科皮
是为了伏地魔。
波利走开了，斯科皮痛苦地看着她的背影。这是个什么世界——他在这个世界里成了什么？
***
[1]蝎子王是古埃及前王朝时代的一位君王。斯科皮（Scorpius）的名字意为天蝎座，故有此外号。
第三幕第三场
魔法部，魔法法律执行司司长办公室
德拉科带着一种我们以前没有见过的气派。他周身透着权力的气息。从房间两侧垂下卜鸟旗帜——上面印有法西斯风格的卜鸟图案。
德拉科
你迟到了。
斯科皮
这是你的办公室？
德拉科
你迟到了，而且毫无歉意。也许你拿定主意要让问题复杂化。
斯科皮
你是魔法法律执行司司长？
德拉科
大胆！你怎么敢让我难堪，让我等待，而且一句道歉的话都没有！
斯科皮
对不起。
德拉科
说先生。
斯科皮
对不起，先生。
德拉科
我辛苦培养你，不是为了让你不求上进，斯科皮。我辛苦培养你，不是为了让你在霍格沃茨丢我的脸。
斯科皮
丢你的脸，先生？
德拉科
哈利·波特，除
（本章未完，请点击下一页继续阅读）