“魔幻现实主义在西语中是Realismo Mágico，从术语构成看，‘魔幻’是修饰中心词‘现实主义’的定语，各位应该能明白，定语和中心词的主次吧？”
查剑英往前站了半步，手抄本“啪”地拍在桌上，语气急促：
“我当然懂定语和中心词！可你搞反了修饰的意思，‘魔幻’修饰‘现实主义’，不是让‘魔幻’当陪衬，就像‘红色苹果’，‘红色’是定语，可要是没这红色，苹果跟梨、跟桃子有什么不一样？读者凭什么先拿起这个苹果？
‘魔幻现实主义’也一样，‘现实主义’是苹果的果肉，可‘魔幻’这层红色，才是让人第一眼就注意到、愿意伸手去拿的关键！”
“不错的例子。”伍六一打了个响指。