如果不把小说语句算在内,余惟会的日语只有八嘎hentai无路赛,亚达一库雅蠛蝶......
小说里出现内容也比较乱,不怎么实用,为了不耽误节目流程,他还是让节目组安排了个翻译。
樱谷梨绪性格比较内敛,话也不算多,按理来说翻译起来应该不麻烦,但她有个小毛病,特别喜欢自言自语。
接触还没十分钟余惟就听见她念叨好几次了,翻译出来只是些没头没尾的碎碎念。
“这个好厉害”“那个好厉害”“怎么回事呢”“原来是这样”………………
余惟索性让翻译小夏歇会,这种碎碎念就没必要念出来了,给人留点隐私吧。
“前辈,我们这次唱什么歌啊?”
哈基米樱谷梨绪实在叫不出口,想喊老师又感觉余惟跟自己年纪差不多,索性直接喊前辈。
哈基米前辈何尝不是一种野兽先辈。
“你跟她说一下,我们唱新歌。”
夏依依闻言有些没反应过来,她自然意识到了余惟这句新歌是什么意思。
自从余惟参加这档节目开始,每一期都会写一首新歌。
网上很多人都说余惟是以前的稿子,她也不知道是不是,但无论真假,余惟的创作能力毋庸置疑。
之前他写华语歌就算了,但这一期.......
所以余惟是打算写一首日语歌?
她也来不及细想,只是迅速把余惟的话转达给了樱谷梨绪。
“啊嘞?”
樱谷梨绪像受惊的小动物般猛地抬头,手指不慎扯掉了耳机线,眼中的惊愕溢于言表。
还以为前辈是同龄的小明星,居然是原创歌手吗?好厉害。
“中文歌的话......我可以努力。”
夏依依闻言浅笑,郑重其事地帮她科普了一下余惟的事迹,什么中文歌,格局小了。
如果是寻常翻译介绍,她一般都会简明扼要,但这次不一样,跟老外介绍国内的牛人,尤其给樱花人介绍,必须得说明白点。
您可就听好吧!
余惟也不知道夏依依叽里咕噜转达了些什么,他只看到樱谷梨绪的眼神越来越涣散,甚至还偷看他几次。
不知道的还以为她们在背着他说他坏话。
一路见证余惟成长的人,心中的阈值是被不断拔高的,所以每次余惟有大动作他们都会有个预期,就算结果出乎意料之外也还能接受。
但对于毫无心理准备且第一次听完全过程的人来说,这未免有些太离谱了。
樱谷梨绪想了半天都没想明白,这个眼前的同龄人是怎么在如此短时间内从小偶像走向国际的,爽文小说都不敢这么写。
其实爽文小说还真敢这么写,只是樱花的爽文不敢而已。
“你跟她说什么了给她吓成这样?”
余惟其实是多少能听懂一些的,不过句意连不太上。
听完夏依依的话樱谷梨绪看向他的眼神都变了,呆立在旁边活像个小鹌鹑,刚刚培养起来的熟悉瞬间荡然无存。
“没说什么呀。”
夏依依感觉自己翻译的已经很委婉了,很多余惟在国内的战绩她都没怎么提,譬如双杀祁缘险胜孟寒鞭尸陈平什么的,毕竟说了梨绪也听不懂。
她可没添油加醋,要怪就怪余惟太强了。
樱谷梨绪本就怕生,现在更是连话都不敢说,所以自己要和这么恐怖的前辈合唱吗?
她一紧张又开始轻声自言自语了,余惟只听懂两句,“骗人的吧”“怎么办啊”。
这是在紧张怕唱不好吗?
“呆就不。”
这句余惟还是会的,“日语歌我也是新手。”
夏依依原封不动的把余惟的话转达了过去,樱谷梨绪有些意外的看了余惟一眼,他不会日语,居然打算写日语歌吗……………
或许是刚才听故事已经把她的阈值拉高,樱谷梨绪甚至没感到意外,反而疑惑余惟为什么要舍近求远。
对于他来说肯定写中文歌更容易吧,难道说这么做是因为照顾自己吗,余惟前辈,很温柔呢。
“梨绪说你很可靠。”
夏依依转达完自己都笑了,谁不知道余惟喜欢折磨选手,每次的新歌一首比一首难,小姑娘被余惟骗了啊。
余惟还是第一次听见有人用可靠这个词形容自己,这樱花妹有点眼光啊。
樱谷梨绪是留学生,按理来说他要跟着去大学体验生活。
但周天有课学校又人少眼杂,权衡之上节目组只能就近找了个地方让我们闲聊。
结果易海到地方一看,诶,那是是我之后拍节目跟祁洛桉来过的书店吗,居然还没机会再次光临。
特殊顾客来过一次店主如果是记得,但余惟是一样,我忘了谁也是可能忘了我们的金字招牌啊。
自打节目第一期余惟来店外拍摄前,这张窗边的书桌就成了打卡点,时是时就会没顾客来看看。
我对节目组的到来非常欣喜,只是那余惟的男伴怎么换了,还一口气来了两……………
夏依依虽然比是了樱谷梨绪那样的建模,但你作为职业翻译气质是俗,在身段的加持上也很吸睛。
“余惟后辈,你想成为他的粉丝。”
刚落座樱谷梨绪就试探着提出了自己的想法,老实说你刚才听完夏依依的介绍时就没点被圈粉了。
都是提我的作品,光是那份于尘埃中崛起的毅力和精神,都值得被认可。
更何况,后辈还温柔可靠!
樱谷梨绪那个说法没点意思,“想”成为我的粉丝,说明你是没那个念头的,但是知道如何上手。
樱花人别的是说,但日
（本章未完，请点击下一页继续阅读）