文豪1983

的巴西来的留学生，那是一个女生。
    这个学生说：“在我们南美，黄玫瑰象征着爱情。”
    是这么回事吗？
    赵振江不是在翻译阿根廷国宝文学《马丁·菲耶罗》吗？他联系到了阿根廷驻华大使，问这个黄玫瑰是怎么一回事。
    大使先生说：“在我们阿根廷，黄玫瑰是一种阿根廷大蜘蛛的俚语，我们把这种蜘蛛称为‘阿根廷玫瑰’。”
    阿根廷大蜘蛛？
    好了，所有人的答案都不一样。大家更觉得要写一篇免责声明了。
    注意时间线，他们最初翻译的时候，马尔克斯还没有拿诺奖，得到的支持是有限的，是纯个人行为
    (本章完)