周主管提出建议:“主管,我发现我们的产品说明书只有英文版,但有些欧洲客户需要当地语言版本。比如法国客户就提过,能不能提供法文说明?”
周主管点头:“这个问题我也注意到了,你有什么想法?”
“我想组织部门同事,利用业余时间学习基础法语、德语、西班牙语。不需要很精通,至少能看懂产品术语,能准备简单的翻译文件。”
“这个提议很好,但大家工作这么忙...”
“我可以先自学,整理出产品相关的词汇表,再分享给大家。”马晓雪早有准备,“夜校有个同学在翻译公司工作,可以请他帮忙。”
周主管看着她,眼神里满是赞赏:“晓雪,你总是能想到前面。行,这个事交给你牵头,需要什么支持跟我说。”
于是,跟单部开始了“多语言学习计划”。
马晓雪整理了产品核心词汇的三种语言对照表,每周组织一次半小时的学习会。
虽然进度缓慢,但几个月后,部门已经能处理简单的外语文件了。