。
牛声心想她肯定是回昌桐去了，毕竟现在是暑假期间。他当天早上立即就奔到昌桐去，覃柔之前把家庭住址告诉过他，到了她家佣人却说覃柔一直没回来过，随后佣人也拨了覃柔的电话，一样打不通。
牛声看佣人的样子不像撒谎，那覃柔昨晚到底去了哪里？牛声心急如焚又毫无办法，当天只得落寞地返回黎狮。
过了一周，覃柔电话依然关机，牛声再次跑到昌桐，佣人说覃柔还是没有回来，他再度黯然神伤地返回。
这半个月他一直拨不通覃柔的电话，心情灰败，丢魂落魄。劳威廉已经放假回家，牛声连新四/人帮的每周聚会都无心举办。牛瑛问他俩之间发生了什么，他闪烁其词，只说是两个人闹点儿小别扭，覃柔一气之下回去。牛瑛说小情侣闹别扭很正常，要他别逞强，别耍嘴皮子，让着女孩儿一些。
以前牛声总觉得劳威廉暗恋覃柔的样子很傻很天真，现在他突然发现自己比劳威廉还幼稚。他独自去了很多当初见证他与覃柔爱情的地方，如黎狮大桥、汩溟山、东北小院、电玩城，偶尔一阵出神，对方的音容笑貌便在耳畔和脑际回荡起来，连她生气的样子都那么可爱动人。牛声一直不懂什么叫“爱”，他对那些表达爱情的诗词歌曲都嗤之以鼻，但此刻他分明意识到自己早已爱上那个任性又强横的小姑娘了，而且爱得比他想象的要深。
8月18号傍晚，牛声刚结束射击馆的工作，覃柔却突然满面笑意地出现在他眼前。他倍感意外又内心狂喜，情不自禁地上去紧紧地抱住她。他抚摸着她的头发，她也轻抚着他的背脊，两人分离半个多月，此刻又从对方身上感受到最令人魂牵梦绕又怦然心动的温度。
牛声问道：“你为什么突然就回来了？”
覃柔道：“那个女生前天跑去昌桐，当面对我讲了那晚的情况，原来是场误会，于是我就来了。”
牛声难以置信，道：“就这么简单？”
覃柔神秘一笑，道：“就这么简单。”
牛声道：“她怎么能联系到你？”
覃柔道：“她说你那晚把手机落在房间里，你追我出来后她也退了房，手机被她带走，第二天清晨她拿你手机群发了一条短信，很快有个胖子来取手机，她顺便就问到了我的名字，并在你手机里翻到了我电话。”
牛声明白这个胖子就是老k，他第一个奔过去取手机，只是他脑子有时候不好使，那女生翻他手机找覃柔电话的动作，老k多半没留心。
牛声又道：“那她为什么等了这么久才去跟你解释？”
覃柔道：“她说她前半个月有事拖住了。”
牛声一想那女生当晚的状态，她没头没尾地问了自己一堆奇奇怪怪的问题，或许她真的是遇到了什么事，只是不便对外人言语。
牛声瞅着覃柔，道：“我天天都打不通。你是不是只屏蔽了我的电话？”
覃柔嗔笑道：“你不傻。一开始我是直接关机，所有人都打不通，这几天才开机的。”
牛声道：“我第二天就跑到你家，佣人说你没回去，那晚你在哪儿？”
覃柔道：“我那晚的确没回去，我是直接跑到顾汐那里，在她家待了三天。”
牛声笑道：“你们两个是不是把我臭骂一通？”
覃柔嗔道：“你还有点儿自知之明。”
牛声道：“可我第二次去你家，佣人说你还是没回去。”
覃柔道：“你第二次去我在家的，我是故意让佣人骗你的。”
牛声也极其难得地翻了翻眼，覃柔心下暗爽，呵呵地笑起来。他伸手捏了捏她的脸，两人又打情骂俏了几句。
牛声道：“那晚罗少威是怎么发现的？”
覃柔道：“他说自从六月末在学校停车场里跟你约架之后，他就一直留在黎狮盯着你，你那晚跟那女生开房正好被他看到了，他就立即打电话向我报信，我当即奔过去把你们两个捉奸在床。”
牛声满脸委屈，道：“我们可什么都没做。”
覃柔瞪着他，道：但不表示你心里没想。”
牛声道：“那我这冤枉背得可大了。”
覃柔道：“跟人开房两回，还好意思说？”
牛声叹道：“我现在是跳进黄河也洗不清了。”
覃柔嗔道：“你皮肤这么黑，这辈子都洗不清了。”
覃柔讲了罗少威前半个月几乎天天去她家，并借打猎之机怂恿他爸爸向自己提亲的事。牛声问她为什么拒绝提亲，她说自己不想跟姐姐覃媛一样接受政治婚姻，而且她也不喜欢罗少威，只是当时正怨恨牛声，心烦意乱才愤然离场。回去后又跟她爸爸大闹一场，她妈妈护着她，她爸爸后来也就不再坚持了。
牛声此刻对她的撒娇毫无抵抗力，这场误会令彼此都备受煎熬，两人互吐相思之苦，一谈起来便停不住。这一夜，没有尽头。