来是以（随）备（时）不（准）时（备）之（装）需（x）用的，没想到倒是给自己解围了。
丹尼斯从保镖手里接过玫瑰花，双手递给路楠：“送给迷人的姑娘。”
男翻译心说：这句我要不要翻译呢？
袁丽就开口了：“丹尼斯先生说路总您是一位很有魅力的职业女性。”
路楠落落大方地接过花束，并将带有源川和谐酒元素的酒具送了出去：“感谢夸奖。”这就将原本极容易被想歪的玫瑰花往商务礼节互赠礼物上扯，她尽力了。
她盲猜，这老外的表达估计更热情奔放一些，不过……袁丽翻译得很好。
众人都落座之后，路楠把这一束玫瑰花放在一旁的茶几上，示意李清去找服务员开酒。
夏总笑呵呵地对丹尼斯说：“我知道，你们俄国人都喜欢喝伏特加，觉得那个才够辣够劲儿。今天，请你尝一尝我们华国的白酒。”
至于翻译怎么翻‘够劲儿’，同他老夏是没得关系的噻。
丹尼斯点点头咕噜咕噜：“是的，我之前喝过你们国家的国酒，味道……不太好。”老外，就是这么直接。
夏总听完翻译说的‘不太合胃口’，心说：嘿这大毛子！真不会聊天！