着一路往上升, 教室里逐渐安静下来，老师看向钢琴上的谱子：
“试唱一下这个谱。”
隔着距离看不太清，菅原美波上前拿起谱子。
标题是Le Festin，盛宴, 是《雷米的美味餐厅》*的主题曲。
这部电影在去年风靡全球, 大街小巷都在放这首歌。
优雅而欢快的曲调响起, 菅原美波开口唱道：
“恋人的梦就像美酒
带来巨大的喜悦 深深的悲伤
肚子空空我很不开心
一路偷走所有我能拿走的
因为天下没有白吃的午餐”
她记得，金发的女人拉着她在电影院看了这部片子。她哭得不能自已。
不是为情节，而是不断在想, 如果坐在旁边的是妈妈就好了。
“希望是一道太早吃完的菜
已习惯了有一餐没一餐
孤独的小偷吃不下去
苦涩的游戏没法成功
因为天下没有白吃的午餐”
菅原美波哽咽了一下。
在纽约读中学的第一周, 她明白了这与琉球南的生态系统相似：等级分明。
运动社团和拉拉队的成员占据高点, 成绩好的书呆子只有平日被无视，考试时会被强迫帮忙做弊的份。
明知自己应该尽快融入, 菅原美波却没加入运动社团。
在纽约生活, 所有人都要大笑。不露出笑容似乎被认为是无礼的行为, 连老师都来问她是不是一切都好。
她也做不出笑容, 开始就被看作奇怪的人。
但她还在和冲绳与东京的大家联系，一点儿都不孤单。知道他们的生活在不断行进, 菅原美波觉得很开心。
事情爆发在一次小测时。
前座的女生要她帮忙做弊, 菅原美波当场说要换位置。
隔日来到学校, 她的橱柜被颜料泼洒，写上了不堪入目的脏话。
在小团体的笑声中，她默默擦掉了这些字。之后就是常见的被忽视、孤立、嘲笑，在和她对上视线后，他们挤眉弄眼，似乎想对她造成伤害。
但这些都无所谓，因为她不在乎这些人。
妈妈工作很忙，来到新环境，工作流程大概也和从前全然不同，菅原美波理解她也要重新开始，但半夜回来直接睡在沙发上，连衣服都没换，还是头一次出现。
菅原美波为妈妈盖上衣服，加热好早餐，在挂在冰箱的白板上留下想说的话。
不说与在冲绳的时候相比，她们之间的见面次数，甚至比不上在东京。
两人隔三差五才能坐在一起，说上几句话。妈妈不聊工作，她也不想谈论学校，但还是会被问道。
“学校怎么样？”妈妈问道：“适应了吗？”
“嗯，没问题。”菅原美波露出笑容，点头应付：“我会努力的。”
她下意识地撒谎，不想让妈妈担心，心里却并不快乐。
其实，她当时只是活在自己的世界里。
为什么从来没有多问一句，问问妈妈在做些什么呢？
琴声继续，曲子来到高潮部分，菅原美波升高了音调：
“生活永远不会告诉我
通往星星的比赛并不是为我准备的……”
琴声没有停下，菅原美波却唱不下去了，声音像是混入了水，好似被卡住嗓子。
她垂下了手，谱子哗啦从空中落下。
琴音随即止住，老师看了过来：“怎么了？唱得很好呀。”
“抱歉，”菅原美波飞快地鞠了一躬，像是被狂风吹倒了的麦穗一般，“有些……”
不待老师回应，她也没有说完，只是就转过身去，大步走出音乐教室。
门关得有些重，擦到框边，几乎要反弹回去。
御幸一也微微侧头，看到她紧抿嘴唇，像是要哭出来的样子。
菅原美波直到下课都没再回来，下了音乐课，大家都往教室走。
“太自由了吧？她以为自己是谁啊。”仓持说道：“待会儿我就去问笔记的事。”
“我会问的，阿持。”比起热心，渡边觉得仓持更像是发现了对手：“