返回

我有一扇任意门

报错
关灯
护眼
第38章(第1/2页)
书签 上一章 目录 下一页 书架
    另一个同事附和道:“不止是长相。昨天的讨论会, Grace站在台上发言,气质从容,笑容自信, 发音标准,整个人像是在发光一般。”

    Rebeca 眯了眯眼:“你是脱单谈恋爱了吗?”

    颜听歆:“没有。”

    Rebeca 揶揄的坏笑道:“那就是快脱单了。”

    一般遇到别人开玩笑, 颜听歆不善言辞,都只是笑笑, 不会去接她的话, Rebeca 自然说着说着就会停了。

    ……

    这天, 阳光正好,微风正好。

    精心打扮后的颜听歆, 穿上一条白底樱桃碎花裙来到了瑞士。

    “健身取得了卓越的成效。”

    宁焕这句话没有夸她漂亮,没有夸她美, 可不知道为什么, 听到这句话总比别人不走心的夸她100遍,还要让她高兴。

    颜听歆压住心中的得意, 佯装减肥不过如此的模样:“听了你传授的健身经验, 我发现减肥健身没有那么难。这是一个长期的过程, 一口吃不成胖子, 一顿不吃也饿不成瘦子。你看, 我现在都有肌肉了。”

    宁焕一侧嘴角翘着,五官深邃, 目光温柔的似乎能滴出水来, 他的脸是那样的迷人:“今天是一个好日子,我带你去一个地方。”

    颜听歆:“哪里?”

    “你跟我来就知道了。”

    宁焕带着颜听歆, 穿越街巷, 来到了一家书店。

    书店门口的宣传海报架上和橱窗上, 贴着簇新的海报,写着——New arrival(新书上市)。

    海报正中央位置,就是颜听歆前段时间翻译的游记的封面,海外版和国内版的封面区别不大。

    怎么能不让人惊喜呢?

    颜听歆不自觉的抬起腿,走进书店。

    书店进门最显眼的位置,摆放着一摞摞最新到的游记。

    随手翻开一本,便可以看到自己翻译的署名。

    异国他乡,时隔几个月,见到自己翻译的作品上架,给人的心理成就感和满足感,是无可限量的。

    颜听歆:“我都不知道这本书已经上市了。”

    她翻译的这两本书,出版社都将整本书在全世界的出版权和翻译权都攥在了自己的手里,签订了独家合同,国内译员完成翻译后,再给海外发行部,在海外发行,一本书出版要过很多人的手,有时间差,所以,她翻译的书在海外出版了,译者本人却还不知道。

    “今天第一天上市。”

    第一天……

    颜听歆的心好似被一片羽毛柔弱的触碰了一下,她仿佛记得很久以前,她最开始常来瑞士那一段时间,就是为了翻译这一本游记。

    她还不小心将原着忘记在了餐厅,宁焕阴差阳错得到了那本书,每天都带着那本书,等待她的出现,但她那段时间天天出门游玩,一次也没有来瑞士,直到有一天再遇到宁焕……她才知道宁焕一直在等待她。

    再后来,她翻译的游记出了样书,她第一个送给了宁焕,当时她说‘海外出版流程非常长,拿到样书距离真正上市不知道还有多久,但我要第一时间分享给你。’

    而今天,游记英文版正式上市出版,他第一时间分享给了她。

    她这个译者都不知道出版社海外发行的动态,他是怎么知道今天第一天上市的?

    难道每天都会去书店看一眼吗?

    这已经好几个月了啊!

    宁焕:“哪些部分是你翻译的?”

    颜听歆翻开自己翻译的部分,将书页折了起来:“这个篇章……这里……还有这边……这个部分……”

    宁焕:“你的工作做的挺充足的。圣马可广场、威尼斯水城、卢浮宫、剑桥大学、阿尔卑斯山、伯尔尼古城、狮子纪念碑……这些地方,你都去过吗?”

    颜听歆对他点点头。“嗯!”

    “这是我翻译的第一本拥有署名的出版物。”颜听歆嘴角堆着笑,对宁焕道:“前段时间,我翻译的《小吃指南》已经交稿了,过不了多久,也会在海外发行了。这一本书,我是第一译者噢。我的名字将会排在翻译的第一位。”

    宁焕发自真心的为她高兴:“很棒。越来越好了。”

    颜听歆:“是啊,越来越好了。”

    颜听歆将书页翻到她翻译的那几个篇章,整整齐齐的英文字母,每一个翻译都是她的心血。

    这一个篇章最后一句,是原作家发出的感叹。

    “Always believe that something wonderful is about to happen.”

    “永远相信美好的事情即将发生。”

    ……

    颜听歆一口气买了好几本书做留恋,打算寄给父母,寄给闺蜜。

    看着她蹦蹦跳跳离去的身影,像是一只小兔子。

    宁焕坐在原地,翻开游记中,颜听歆送给他的书,书中折叠了的书页,是她曾经去过的地方。

    想和她一起爬阿尔卑斯山,想和她一起在威尼斯水城划船,想和她一起去卢浮宫金字塔打卡……

    想和她一起走遍大山南北,吃遍《小吃指南》里记载的所有美食……

    可是……

    宁焕伸出手摸了摸自己的膝盖,努力的尝试抬起自己的腿,却以失败而告终,怎么也抬不起来。

    宁焕垂下眼,握紧了颜听歆送给他的书
(本章未完,请点击下一页继续阅读)
书签 上一章 目录 下一页 书架