是英法双语版本的《小王子》。
原本也没有多么稀奇,只是,这个版本是周相许在英国的时候,姨婆和她女朋友带她到法国旅行的时候买给她的。
那是她到英国之后,姨婆送给她的第一件礼物。
从法国回到爱丁堡之后,那一段时间,崔蓝伊的心情一直很好,
她有空的时候常常会读《小王子》、读EmilyDickinson的诗给周相许听,
那时候,她并不能听懂那些缥缈、温柔,敏感、狡黠……的诗作,
《小王子》却从始至终都让她非常着迷。
崔蓝伊阅读这本书的时候,平时总是严厉的声调会不自觉的柔和下来。
事易时移,物是人非。
崔蓝伊带周相许回国的时候,那本《小王子》是她带回鹭岛的为数不多的书本之一。
后来不管到到哪里,她都一直带在身边,
从巴黎到爱丁堡,从爱丁堡到伦敦,从伦敦到鹭岛,又从鹭岛带到了北京。
当时周相许已经研三下学期,眼看就快要毕业,
有一天她发现她视若珍宝的这本书忽然不见了,
她差不多把那段时间里所有去过的地方、所有见过的人来来回回找了、问了十几遍,
一无所获。
因为这件事,周相许在寝室里昏睡了一个多星期,
事情几乎惊动了整个翻译学院,自然也包括陈孟鲸。
很久没来找过周相许的陈孟鲸忽然出现在她床前,
“学姐,你那本书是什么样的?”
当时周相许睡得迷迷糊糊,以为自己梦到她,
便胡乱答了一句,“就像那只狐狸一样,躲进洞里了。”
“学姐,你不能再这样睡下去了。”
“什么睡下去?”
“你已经睡了快十天。”
最终,陈孟鲸把她从床上拖起来,
等她洗澡,换衣服,然后逼她出门吃东西。
北京的春天糟糕透了。
那天的天气尤其糟糕,空气很差,到处都是尘土,风吹得她们睁不开眼睛。
“陈孟鲸,这种天气逼我出门,你是不是有毒?”
“对,我有毒。”
“还吃什么饭?没到餐馆,我吃土已经吃饱了。”
“学姐,你有力气开玩笑了。”
“我没开玩笑,这是事实好么!”
她们冒着沙尘,历尽艰辛,终于到了校门口,
等了好半天,约好的车终于到了……
“陈孟鲸,我以为——”
周相许哽咽起来,那天她们出去,
吃饭的间隙,她有若无其事地问陈孟鲸为什么过去的三四个月都没来找过她,
陈孟鲸的回答显得非常敷衍,她说忙。
周相许从来就不是那种强人所难的类型,知道她不想说,就没再问,
连同她为什么忽然又来找她都懒得问了。
她马上就要毕业,那个时候也已经决定离开北京。
陈孟鲸听说她毕业要回鹭岛,就面无表情地说:“回鹭岛好。”
“为什么回鹭岛好?”
她是周相许在北京所认识的人当中唯一一个说她回鹭岛好的人。
“因为,我们家都在鹭岛,回到熟悉的地方生活会更容易一些。”
周相许知道那并不是陈孟鲸的心里话,
她跟她说过的,她在鹭岛并没有什么朋友,父母也没有在鹭岛,
但她没再追问下去,只轻飘飘地回了一句,“是么。”
吃完饭,回学校之前,陈孟鲸又问了一遍,“学姐弄丢的那本书是什么样的?”
周相许从手机里翻出《小王子》的照片,默默地发给了她。
“可能找不回你丢失的那本,我试试看能不能再买一本这个版本的。”
“陈孟鲸,你又何必呢?”
“我愿意。”
“丢了就丢了吧,我不喜欢失而复得。”
“再买一本新的。”
“这是十多年前在巴黎买的,不用费力了。又不是什么不能被取代的,比这更好的译本,我也看过很多。”
“我愿意。”
周相许惨淡地笑了笑,
她不懂陈孟鲸,为什么这样莫名其妙地执拗。
她到底愿意什么呀?——
那时候周相许不懂,现在终于完全明白。
其实当时她还是忍不住悄悄地期待了一下,
但直到毕业,陈孟鲸都没再她面前出现过。
她想,大概是无法兑现“我愿意”,所以她才刻意避而不见,
现在回过头看你,一定是这样无疑了。
只是,她想不到,两年多之后的这个深夜里,
陈孟鲸会冷不防地拿出古旧版本的《小王子》——
“学姐是不是以为,我忘记了?”
陈孟鲸的话将周相许彻底从回忆中拉出。
周相许摇头,“那时候你没能买到这个版本的《小王子》,不是么!”
她真的从没动过陈孟鲸会忘记那种念头,
陈孟鲸是一个骄傲的人,答应了却做不到,她自然不会再来见自己,
甚至毕业的时候,周相许约她见面,她都没来。
那天就是她们在学校的最
(本章未完,请点击下一页继续阅读)