隐藏爱意

我昨天翻的是李继宏的译本。李老师是很卓越的翻译家，我很喜欢他其他小说的译本，但个人感觉他不太适合翻译这种童话式的小说，他的语言风格挺正统的，导致有些句子读起来有种成人式的一板一眼。

    我更喜欢小时候看的那个版本，不过那时候没有关注译者的习惯，也就记不得是哪个译本了。