解放军文工团与俄罗斯歌舞团不止一次地合唱过这首歌，20年解放军前往莫斯科参加庆祝俄罗斯卫国战争胜利75周年的阅兵，也曾在红场高歌过这一首歌的中俄版本。
而在傅裴南的成长背景之下，他不可能不会唱这一首歌。
歌曲单曲循环，放到第二遍时傅裴南忍不住跟着轻吟了两句，声音很轻，只是唐珞听了还是忽然惊了一下：“等等。老公，你该不会会讲俄语吧？”
不会吧，真的不会吧？
她刚刚真的不是听错了吧？
傅裴南轻笑了一下，走到她旁边坐下，一副“我会，但我低调不说”的姿态。
唐珞立刻惊坐起来：“真的假的？！”
相识这么多年，她总觉得自己了解傅裴南像了解一本背得滚瓜烂熟的书，只是原来她不仅不知道傅裴南爱吃什么馅儿的饺子，还不知道他他他竟然还会讲俄语？
唐珞被这惊天大发现惊得半天回不过劲来，而傅裴南只是低调内敛地回了一句：“会唱两句。”
“那你快教教我！”
傅裴南倒是不教，只说了句：“我爷爷会说俄语，小时候跟着学过几句。”
他爷爷俄语很好，和俄国人正常交流不成问题。
喀秋莎这首歌也是他爷爷最爱的一首歌之一，于是他也几乎听着这首歌长大。
陈笑生的新剧本他大致看过。
二战、飞行员、苏联志愿军。
这也曾是他爷爷年轻岁月，一段曾像火焰般燃烧过的岁月。
他当时便觉得这电影拍好了他爷爷一定喜欢，于是也挺希望唐珞能出演。
只是他从不想自己的期望影响到唐珞任何，也不想让唐珞以这种方式刻意讨好他家人，哪怕那是他最敬爱的爷爷。
于是这部戏陈笑生选角，他没在背后做过任何动作，甚至在陈笑生面前提一句也没有过。
只是那天偶然一次机会陈笑生人就在上海，还问他要不要出来吃个饭，他便约着导演和唐珞一块儿吃了顿再简单不过的便饭。不成想唐珞自己就搭上了这条线，自己去视镜、试戏，就这么顺利地把角色拿下来了。
傅裴南伸手揉了揉唐珞毛茸茸的脑袋：“改天带你去见我爷爷，让他亲自教你。”
作者有话说：
浅更一章！?